BUURLAND - vertaling in Duits

• Nachbarland
• Nachbarstaat
• Nachbar
• Nachbarn
• benachbarten
• Nachbarlandes
• benachbarte
• Nachbarländer
• Nachbarstaats
• Nachbarländern
• Nachbarstaaten

Voorbeelden van het gebruik van Buurland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Irak is vandaag… het buurland Koeweit binnengevallen.
Irakische Truppen haben heute das Nachbarland Kuwait besetzt.

De provincie Kwango grenst in het zuiden aan buurland Angola.
N'Guigmi grenzt im Osten an den Nachbarstaat Tschad.

Die naar buurland Oezbekistan gevlucht zijn.
Die ins benachbarte Usbekistan flohen.

Over enkele jaren zal ook de Republiek Moldavië een buurland van ons zijn.
In wenigen Jahren wird auch die Republik Moldau unser Nachbar sein.

Hoe is de situatie in ons buurland Rusland?
Wie sieht es in unserem Nachbarland Russland aus?

Daar grenst het district aan buurland Zuid-Afrika in het zuidoosten.
Im Südwesten grenzt Lelaufe an den Nachbarstaat Indonesien.

Wit-Rusland zal binnen afzienbare tijd een buurland zijn van de Europese Unie.
Weißrussland, Belarus, wird in allernächster Zeit der Nachbar der Europäischen Union sein.

Wij moeten de moed hebben om dat aan dit bevriend buurland te zeggen.
Wir müssen den Mut aufbringen, diesem befreundeten Nachbarland das auch zu sagen.

Leonesse is mijn buurland.
Leonesse ist mein Nachbar.

Een niet onaanzienlijk deel van hen vertrok naar het buurland Birma.
Ein Teil von ihnen floh daher in das Nachbarland Kenia.

Het is bovendien een stabieler en betrouwbaarder buurland.
Es ist auch ein stabilerer und berechenbarerer Nachbar.

Litouwen _BAR_ Storm _BAR_ Buurland _BAR_ 0,379 _BAR.
Litauen _BAR_ Sturm _BAR_ Nachbarland _BAR_ 0,379 _BAR.

Wit-Rusland zal binnenkort een direct buurland van ons zijn.
Belarus wird bald unser direkter Nachbar sein.

En dit is het vreedzame Zambia, een buurland-- 15 procent.
Und dies ist das friedliche Sambia, Nachbarland-- 15 Prozent.

Canada: het grootste land ter wereld met maar één buurland.
Kanada: die grösste Nation der Welt, mit nur einem Nachbar.

Dit is ons verdomde buurland.
Das ist unser Nachbarland.

Enkele woorden over de kwestie van de veiligheid van Estland als buurland van Rusland.
Lassen Sie mich noch einige Worte zu Estlands Sicherheitsproblem als Nachbar Rußlands sagen.

Weldra wordt Oekraïne een buurland van de Unie.
Binnen kurzem wird die Ukraine ein Nachbarland der EU sein.

De Republiek Moldavië is ons buurland.
Die Republik Moldau ist unser Nachbar.

Ik noem maar één buurland van Iran en dat is Afghanistan.
Ich möchte nur auf ein Nachbarland des Iran eingehen, und zwar auf Afghanistan.