NACHRICHTENAGENTUR - vertaling in Nederlands

• persbureau
• nieuwsagentschap

Voorbeelden van het gebruik van Nachrichtenagentur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bekam sie nicht von Ihnen. Ich bekam sie von der Nachrichtenagentur, an die Sie sie verkauften.
Ik heb ze niet van jou, maar van de nieuwsorganisaties waaraan je ze verkocht.

Selbst die Regierung erfuhr über das Erdbeben von senen eigenen Bürgern anstatt von der Shinhan Nachrichtenagentur.
Zelfs de regering hoorde via de burgers over de aardbeving… en niet via het persbureau Xinhua.

der Satellit online geht, erzähle ich jeder großen Nachrichtenagentur auf der Welt, was hier in dieser Basis vor sich geht.
die satelliet online komt… vertel ik elke grote nieuwsorganisatie op Aarde wat er gebeurt binnen deze basis.

Unterdessen meldete gestern die Nachrichtenagentur Reuters, die Europäische Union habe ihre Beobachtermission am Grenzübergang Rafah,
Inmiddels meldde persbureau Reuters gisteren dat de Europese Unie haar grensmissie in Rafah

Laut einer Umfrage in den USA von der Firma durchgeführt Zogby Interactive und der Nachrichtenagentur Reuters berichtet, das Internet ist die beliebteste Quelle für Informationen
Volgens een onderzoek uitgevoerd door het bedrijf in de U. S. Zogby Interactive en persbureau Reuters melding gemaakt van het Internet is de meest populaire bron van informatie

Am 24. September sprach Herr DIAMANDOUROS mit Herrn Marko RUONALA von der fi finnischen Nachrichtenagentur, Herrn Hendrikus VAN OOSTRUM,
Op 24 september sprak de heer DIAMANDOUROS met Marko RUONALA van het Finse nieuwsagentschap, Hendrikus VAN OOSTRUM van Het Financieele Dagblad

Laut einer Umfrage von der Firma in der U. S. Zogby Interactive und der Nachrichtenagentur Reuters durchgeführten berichtete die Internet ist die beliebteste Quelle für Informationen
Volgens een onderzoek uitgevoerd in de VS door het bedrijf Zogby Interactive en persbureau Reuters melding gemaakt van het Internet is de meest populaire bron van informatie

Eine Nachrichtenagentur wie PN darf also nicht nur behaupten, einen Anspruch auf Zugang zu den Archiven von APA zu haben, sondern muss konkret nachweisen,
Het is derhalve niet voldoende als een nieuwsagentschap zoals PN alleen maar stelt recht op toegang tot de archieven van APA te hebben;

Es bestehen zwei Nachrichtenagenturen in China: Xinhua News Agency und China News Service.
Xinhua is een van de twee staatspersagentschappen, het andere is China News Service.

Ich habe alle Nachrichtenagenturen gehackt. Update.
Ik heb de mainframes van alle media gehackt. Update.

Alle Nachrichtenagenturen und Fernsehsender der Welt berichten darüber.
Alle nieuwsdiensten en zenders in de wereld berichten erover.

Wir geben Nachrichtenagenturen nur fünf Minuten
De nieuwsafdelingen krijgen vijf minuten

Update. Ich habe alle Nachrichtenagenturen gehackt.
Ik heb de hoofdcomputer van elk persbureau gehackt. Update.

Die Nachrichtenagenturen fragen nach Satanismus.
Een journalist vroeg naar satanisme.

Die am Verfahren beteiligten Nachrichtenagenturen.
A- Bij de procedure betrokken nieuwsagentschappen.

Informationsquellen sind regionale russischsprachige Zeitungen der Region und russische Nachrichtenagenturen.
Informatiebronnen zijn regionale Russische kranten en Russische persagentschappen.

Aus diesem Grund sind unsere Gäste hier, Vertreter von allen Nachrichtenagenturen.
Daarom heb ik afgevaardigden uitgenodigd… van alle persdiensten.

Eine neue Erklärung mit den revidierten Sätzen wird auch über die Nachrichtenagenturen verteilt.
Een nieuwe bekendmaking met de herziene tarieven wordt tevens via de nieuwsagentschappen verzonden.

Medien, Nachrichtenagenturen, Aktienbörsen, Berufsverbände
media, nieuwsorganisaties, beurzen, beroepsorganisaties

Nachrichtenagenturen, Entertainment-Kanäle und Musik Podcast ermöglicht es Benutzern,
Persagentschappen, entertainment kanalen en muziek podcast stelt