NACHTARBEIT - vertaling in Nederlands

• nachtarbeid
• nachtwerk
• nachtdiensten
• nacht
• nachtdienst

Voorbeelden van het gebruik van Nachtarbeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Definition der Nachtarbeit, die restriktiver gefaßt ist als in der allgemeinen Richtlinie.
Er geldt een striktere definitie van nachtarbeid dan in de algemene richtlijn.

Eine restriktivere Definition des Begriffs Nachtarbeit als in der allgemeinen Richtlinie.
Er geldt een striktere definitie van nachtarbeid dan in de algemene richtlijn.

Entschließung zur Nachtarbeit und zur Aufkündigung des Übereinkommens 89 der IAO.
Resolutie van het Europees Parlement over nachtarbeid en opzegging van de IAO-Con-ventie 89.

Die Definition der Nachtarbeit ist unbefriedigend
De definitie van nachtarbeid is niet bevredigend

Mit den Wörtern lucubratio und Nachtarbeit wird auch das in dieser Arbeitsweise angefertigte Werk bezeichnet.
Ook de namen Blattaria en Blattariae worden wel gebruikt voor deze groep.

D Höchstdauer der Nachtarbeit(8 Stunden);
D de maximale duur van nachtarbeid(8 uur);

Schwangere Arbeitnehmerinnen sind nicht verpflichtet, Nachtarbeit durchzuführen.
Zwangere werkneemsters kunnen niet worden verplicht om nachtarbeid te verrichten.

Die Vorschriften legen keine Beschränkung der Dauer der Nachtarbeit fest.
In het besluit wordt geen beperking van de duur van nachtarbeid vastgesteld.

Was ist mit deiner anderen Nachtarbeit?
Hoe zit het met je andere avondbaantje?

Gute Nachtarbeit.
Goed werk.

Du bist zu jung für Nachtarbeit.
Je bent te jong voor avondwerk.

Zielsetzung: Senkung der mit Schicht- und Nachtarbeit verbundenen Kosten.
Doelstelling: Vermindering van de kosten voor nachtarbeid in ploegverband.

Das gilt zum Beispiel für Änderungsantrag 30 über das Recht, Nachtarbeit abzulehnen.
Dat geldt bijvoorbeeld voor amendement 30 inzake het recht om nachtwerk te weigeren.

Als Nachtarbeit gilt im Gebäudereiniger-Handwerk die Arbeit zwischen 22.00 Uhr
Nachtarbeid wordt in de schoonmaaksector omschreven als arbeid die tussen 22.00

Hinsichtlich der Nachtarbeit möchten wir uns den in den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten definierten Zeiten anschließen;
Wat betreft het nachtwerk, willen wij aansluiten bij de tijden zoals omschreven in de nationale wetgeving;

Der Ausschuß hält es für erforderlich, die Bedingungen für die Nachtarbeit von Jugendlichen EG-weit zu regeln.
Het Comité acht het noodzakelijk dat de voorwaarden van nachtarbeid door jongeren op EG-niveau wordt geregeld.

Kapitel vier: Gesetze und Kollektivverträge 4.1 Gesetze 4.1.1 Die Arbeitszeit 4.1.2 Nachtarbeit 4.2 Kollektivverträge 4.2.1 Finanzielle Entschädigung 4.2.2 Entschädigung in bezug auf die Arbeitszeit.
Hoofdstuk vier: Wetgeving en overeenkomsten 4.1 Wetgeving 4.1.1 Werkuren 4.1.2 Nachtwerk 4.2 Collectieve overeenkomsten 4.2.1 Financiële compensatie 4.2.2 Compensatie in de vorm van tijd.

Untersuchungen belegen, dass das Unfallrisiko bei der Nachtarbeit am höchsten ist.
gezondheids- en veiligheidsrisico's het hoogst zijn bij nachtarbeid.

In einer Reihe von Industriezweigen müssen Auszubildende im Rahmen von Schicht- und Nachtarbeit neben Erwachsenen arbeiten, die sie ausbilden und überwachen.
In een aantal industrietakken moeten leerlingen met de volwassenen werken die hen tijdens ploegen- en nachtdiensten instrueren en onder wier toezicht zij staan.

So beläuft sich die Prämie für Nachtarbeit auf 15-30% des Grund lohns,
Op deze manier bedraagt een bonus voor nachtwerk 15-30% van het basis salaris,