NACHTDIENSTEN - vertaling in Duits

• Nachtschichten
• Nachtarbeit
• nachts
• Nachtdienste
• Nachtschicht

Voorbeelden van het gebruik van Nachtdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind het ook niks, maar nachtdiensten horen erbij.
Zu meinem Job gehört leider auch die Nachtschicht.

Het is de verjaardag van mijn kind, en ik doe geen nachtdiensten meer.
Und ich mache keine Nachtschichten mehr. Mein Sohn hat Geburtstag.

Ik leid hem op om mijn nachtdiensten over te nemen.
Ich lerne ihn ein, damit er meine Nachtschicht übernimmt.

Het is mijn zoons verjaardag, en ik doe geen nachtdiensten meer.
Und ich mache keine Nachtschichten mehr. Mein Sohn hat Geburtstag.

Ik bedoel… wie draait er nachtdiensten op nieuwjaarsdag?
Ich meine, wer hat an Neujahr Nachtschicht?

Al die nachtdiensten.
Deine ganzen Nachtschichten.

Ik werk elke dag, dubbele en nachtdiensten.-Hoe?
Ich arbeite jeden Tag, Doppel- und Nachtschicht, und kann mir die Anwälte nicht leisten.- Wie?

Ik hou niet van nachtdiensten.
Ich hasse Nachtschichten.

Je werkt vast nog nachtdiensten.
Du hast wohl noch Nachtschicht.

Nu hij ook visite rijdt kunnen we de nachtdiensten verdelen.
Jetzt, wo er auch rausfährt, können wir die Nachtschichten teilen.

Ik doe wat nachtdiensten.
Ich mache jetzt Nachtschicht.

Ik wed om tien dollar dat je nachtdiensten op de boot krijgt.
Ich wette das hier darauf, dass du im Boot sitzen wirst, Nachtschicht.

Echt? Ik dacht dat nachtdiensten een eitje zouden zijn,
Ich dachte, Nachtschichten wären ein Kinderspiel,

Nachtdiensten verstoren m'n echte werk.
Nachtschichten stören meine richtige Arbeit.

Ze had nachtdiensten in het ziekenhuis.
Sie hat die Nachtschicht im Krankenhaus gemacht.

Allemaal nachtdiensten.
Lauter Nachtschichten.

Draai je nog steeds nachtdiensten, als ik bij de uitgerekende datum kom?
Machst du weiter Nachtschicht, wenn der große Tag näher rückt?

Miss Gutierrez werkte in de schoonmaak, meestal nachtdiensten.
Ms. Gutierrez arbeitete in einem Reinigungsjob, Nachtschicht, meistens.

Als je nachtdiensten gaat draaien. Rechercheur McNulty, ik zie je volgende week terug.
Detective McNulty, ich will, dass Sie wenn Sie mit der Nachtschicht dran sind.

Colette nam nachtdiensten.
Colette machte Nachtkurse.