NADELSPITZE - vertaling in Nederlands

• punt van de naald
• naaldpunt
• speldenknop
• uiteinde van de naald

Voorbeelden van het gebruik van Nadelspitze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pen-Nadel mit der innovativen, hoch präzisen, 6-fach geschliffenen Nadelspitze und Extra-Dünnwand-Kanüle für einen optimierten Medikamentendurchfluss.
zesvoudig geslepen naaldpunt en canule met extra dunne wand voor optimale doorstroming van het geneesmiddel.

Führen Sie die Nadelspitze in die äußere Nadelkappe ein,
Schuif de punt van de naald in het buitenste naaldkapje zonder de naald

stellen Sie sicher, dass sich die Nadelspitze die ganze Zeit über in der Flüssigkeit befindet.
verzeker u ervan dat het uiteinde van de naald constant in de vloeistof is.

Bereits nach einmaliger Verwendung wird die Nadelspitze stumpfer, der darauf befindliche Gleitfilm kann abgenutzt
De punt van de naald wordt al na één keer gebruiken stomper, de glijlaag op de punt kan versleten raken

Wenn an der Nadelspitze Insulin austritt, dann funktionieren Pen
Indien er insuline uit de punt van de naald is gekomen,

An der Nadelspitze muss ein Tropfen Flüssigkeit sichtbar werden,
Aan de punt van de naald moet een druppeltje vloeistof verschijnen,

der Sicherheitsverschluss vollständig nach vorne bewegt wurde und die Nadelspitze bedeckt ist.
de veiligheidsarm helemaal is verlengd en de punt van de naald is afgedekt.

überzeugen Sie sich visuell davon, dass die Nadelspitze vollständig bedeckt ist.
ga visueel na dat de punt van de naald volledig is bedekt.

sich visuell davon überzeugen, dass die Nadelspitze vollständig bedeckt ist.
ga visueel na dat de punt van de naald volledig is bedekt.

Im Gegensatz zu anderen Viskositätsbechern wird die Auslaufzeit gemessen, sobald die Nadelspitze sichtbar ist.
In tegenstelling tot andere viscositeitsbekers stopt de stroomtijd zodra de punt van de naald zichtbaar is.

Die Durchstechflasche auf den Kopf drehen und darauf achten, dass sich die Nadelspitze unterhalb des Flüssigkeitspegels befindet.
Daarna moet de injectieflacon ondersteboven worden gedraaid, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de punt van de naald onder het vloeistofniveau zit.

Bestimmte Rassen, besonders Schäferhunde, können nadelspitze Zähne haben, fähig dazu, schwere Punktionswunden zuzufügen.
Bepaalde rassen, vooral herdershonden, kunnen zeer scherpe tanden hebben die in staat zijn zeer scherpe wonden toe te brengen.

Es ist auch eine große Hilfe für Irritationen durch Gartenarbeit, nadelspitze, Mechaniker Arbeit
Het is ook een grote hulp voor irritaties veroorzaakt door het tuinieren, borduren, monteur werk

ein dünner Strahl Insulin aus der Nadelspitze austritt, wenn Sie den Dosierknopf drücken.
er een stroompje insuline uit de punt van het naaldje komt wanneer u de doseerknop indrukt.

Sollten Sie keinen dünnen Strahl oder mehrere Tropfen aus der Nadelspitze austreten sehen,
Indien u geen stroompje of enkele druppels uit de punt van de naald ziet komen, herhaal

Wenn Sie bei der ersten Verwendung eines neuen Pens keine Flüssigkeitstropfen an oder nahe der Nadelspitze sehen.
Als u geen kleine druppeltjes vloeistof op of vlak bij de punt ziet de eerste keer dat u een nieuwe pen gebruikt.

Es ist normal, einen Tropfen des Arzneimittels an der Nadelspitze oder dem gelben Sicherheits-Schutz zu sehen.
Een druppeltje vloeistof aan het uiteinde van de naald of de gele naaldbeschermer is normaal.

Die Produktion der Nadelspitze hilft bei der Löschung der inneren Organe
Productie van naaldkant helpt bij verwijdering van de interne organen

Ich werde mich abmelden, kassiere meine kostenlose Nadelspitze, und steige in den nächsten Flieger nach New York.
Ik ga uitchecken, haal mijn gratis borduurpatronen op… en pak de volgende vlucht terug naar New York.

der Kolben mit leichtem Druck hineingedrückt werden, bis ein kleiner Suspensionstropfen an der Nadelspitze erscheint.
de plunjer te worden uitgeoefend totdat er een kleine druppel suspensie aan het uiteinde van de naald verschijnt.