NARBENGEWEBE - vertaling in Nederlands

• littekenweefsel
• littekens

Voorbeelden van het gebruik van Narbengewebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ähm, könnte es altes Narbengewebe sein, das gereizt wurde?
Is er een mogelijkheid dat het oude littekenweefsel is dat is gaan verergeren?

Ich habe Narbengewebe in meiner Lunge, das besagt, dass es mehr als eine Theorie ist.
Ik heb een litteken in mijn longen om die theorie mee te bewijzen.

Wenn Narbengewebe im Hypothalamus gegen die Hypophyse drückt, können die Adrenaldrüsen versagen.
Kunnen de bijnieren ermee ophouden. Als het littekenweefsel op de hypofyse drukt.

Verschloss Narbengewebe das Loch. In Ihrem Fall.
In jou geval, vulde het littekenweefsel het gat.

Dann gäbe es Narbengewebe.
Er is geen littekenweefsel.

Ihre Sexualorgane waren voller Narbengewebe.
De geslachtsorganen van dat meisje waren bedekt met littekenweefsel.

Vielleicht ist das Narbengewebe von einer Hirnrindeninfektion, die.
Of misschien is dit een litteken van een andere infectie.

Injizieren Sie nicht in Leberflecken, Narbengewebe, blaue Flecken oder Stellen, an denen die Haut empfindlich,
Injecteer niet in moedervlekken, littekens, blauwe plekken of op plaatsen waar de huid gevoelig,

Das Narbengewebe in Sandovals Lunge zeigten sie nicht,
Maar het zag geen littekens op Sandovals longen

Die verfügbaren Therapien haben keine Wirkung auf Narbengewebe, das sich bereits gebildet hat.
De beschikbare behandelingen hebben namelijk nog maar weinig effect op het littekenweefsel als dit zich eenmaal heeft gevormd.

sollten abwechselnd genutzt werden und eine Injektion niemals in Leberflecken, Narbengewebe oder Stellen, an denen die Haut empfindlich,
injecties mogen nooit gegeven worden in moedervlekken, littekens of gebieden waar de huid gevoelig,

Wenn sie die Akte gelesen hätten, wie ich es gesagt habe, würden sie wissen, dass sie großes Narbengewebe genau in dem Gebiet in dem sie zerlegen, also denke ich, mit dieser Disektion weiterzumachen eine dumme Idee ist.
Als je het dossier had gelezen waarvan je zei dat je het had gedaan dan zou je weten dat ze litteken weefstel heeft precies op de plek waar jij wilt snijden dus ik denk dat doorgaan met het scheiden een enorm domme.

Die Vermehrung des Narbengewebes auf seinem Körper.
De hoeveelheid littekenweefsel op z'n lichaam.

Er sagte, wegen des Narbengewebes von dem Schuss….
zei dat ik vanwege het littekenweefsel van de schotwond.

Wegen des Narbengewebes können die Oberflächen des Darmes zusammenkleben,
Littekenweefsel kan ervoor zorgen

Dieser Prozess ergibt die Entstehung von Bändern des Narbengewebes oder der Beitritte, die eine Schnittstelle zwischen Geweben erstellen, die nicht normalerweise zusammen verbunden werden.
Dit proces resulteert in de vorming van banden van littekenweefsel of adhesie, die tot een interface tussen weefsels leiden die niet gewoonlijk samen bij worden aangesloten.

kann der Körper einen Teil des Narbengewebes beseitigen, so dass die Haut wieder weich werden kann.
is het lichaam in staat om een deel van het littekenweefsel te reabsorberen, waardoor de huid weer zachter wordt.

Das klingt verrückt, aber… In Anbetracht des Narbengewebes und der Größe der Läsionen… eigentlich solltest du längst tot sein.
Het klinkt misschien gek, maar je zou dood moeten zijn. Gezien de ernst van het littekenweefsel en de afmetingen van de wonden.

Angesichts des Narbengewebes gehe ich davon aus, dass sie die Kugel seit zwei, drei Monaten hat.
Twee, misschien wel drie, maanden zit. Gezien het littekenweefsel schat ik dat de kogel er al.

Raumforderung, Narbengewebe.
Een tumor, littekenweefsel?