LITTEKEN - vertaling in Duits

• Narbe
• scar
• Narben

Voorbeelden van het gebruik van Litteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hypopigmente littekens en nog een dwars litteken van heup naar heup.
Unterpigmentierte und andere Narben von Hüfte zu Hüfte.

Ze heeft het litteken nog.
Sie hat noch die Narbe.

Ik heb zo'n litteken eerder gezien.
Ich habe solche Narben schon einmal gesehen.

Lk heb een litteken hier.
Ich habe hier eine Narbe.

Een driekhoekig litteken.
Dreieckige Narben.

Hij heeft een litteken in zijn hals.
Und er hat eine Narbe am Hals.

Ik vond een ongewoon litteken onder beide borsten.
Markiere Narben.

Of een litteken.
Oder eine Narbe.

Met hier een klein sneetje wordt het litteken minimaal en hou je je haar.
Die Narben werden minimal sein, und die Haare bleiben so.

Ik heb hem zijn litteken nog niet gegeven.
Ich habe ihm noch nicht die Narbe verpasst.

Moet je voorstellen wat voor litteken dat bij je achterlaat.
Stell dir mal vor, welche Narben.

Met een litteken.
Mit einer Narbe.

Dat gaat amper een litteken nalaten.
Sie werden nur geringe Narben haben.

Geen litteken.
Keine Narben.

Opvallend litteken op linker….
Auffallende Narbe auf der linken.

Ik vond een ongewoon litteken onder beide borsten.
Ich fand ungewöhnliche Narben unter beiden Brüsten.

Het litteken van een fietsongeluk op mijn zevende.
Fahrradunfall, als ich sieben war. Meine Narbe.

Litteken in zijn gezicht.
Narbe im Gesicht.

Je litteken is geen probleem.
Man muss sich wegen seiner Narben nicht schämen.

Het Litteken is anders.
Die Narbe ist anders.