NARBE - vertaling in Nederlands

• litteken
• scar
• lidteken
• het litteken

Voorbeelden van het gebruik van Narbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und er hat eine Narbe am Hals.
Hij heeft een litteken in zijn hals.

Oder eine Narbe.
Of een litteken.

Ich habe ihm noch nicht die Narbe verpasst.
Ik heb hem zijn litteken nog niet gegeven.

Mit einer Narbe.
Met een litteken.

Fahrradunfall, als ich sieben war. Meine Narbe.
Het litteken van een fietsongeluk op mijn zevende.

Auffallende Narbe auf der linken.
Opvallend litteken op linker….

Wegen deiner Narbe wartest du auf ein Duell mit mir.
Met het oog op het litteken… heb je gewacht om met mij te duelleren.

Narbe im Gesicht.
Litteken in zijn gezicht.

Sie haben sich diese Narbe zugefügt, um Ihren Kollegen eine Chance zu geben.
We weten dat het litteken is om andere acteurs een kans te geven.

Die Narbe ist anders.
Het Litteken is anders.

Woher stammt die Narbe?
Hoe kom je aan die litteken?

Seine Narbe sieht gut aus.
Het litteken ziet er goed uit.

Jane hat dieselbe Narbe, dieselben Augen.
Jane heeft hetzelfde litteken, dezelfde ogen.

Du möchtest die Narbe auf seinem Kopf küssen
Wil je de snee op zijn hoofd kussen

Dr. Eglar sagte, man wird im Bikini nicht mal meine Narbe sehen.
Dr. Eglar zei dat je het litteken niet ziet als ik een bikini draag.

Dieselbe Narbe im Nacken.
Hetzelfde litteken in je nek.

Woher haben Sie diese Narbe,?
Hoe kom je aan dat litteken?

Narbe bekam ich mit 12. Die 2.
Het tweede litteken kwam toen ik twaalf was.

Diese Narbe, das ist ein Chip an deinem Hals, oder?
Dat litteken, het is een chip in je nek, is het niet?

Hatte sie von einem Reitunfall eine Narbe?
Had ze geen litteken overgehouden aan dat ruiterongeluk'?