NATURGESETZ - vertaling in Nederlands

• natuurwet
• wet van de natuur
• natuurlijke wet

Voorbeelden van het gebruik van Naturgesetz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

kein unabänderliches Naturgesetz ist.
geen vaststaande natuurwet is.

gegeben hingenommen, als wäre sie ein Naturgesetz.
wordt als een gegeven beschouwd, alsof ze een natuurwet is.

ein Patent auf einen isolierten Bestandteil des menschlichen Körpers in Wirklichkeit ein Patent auf ein Naturgesetz ist?
een octrooi op een geïsoleerd deel van het menselijk lichaam in feite een octrooi op een natuurwet is?

Die den Vorfahren gezeigte Hochachtung beruht auf dem Naturgesetz, das im Gebot Gottes zum Ausdruck kommt.
De achting ten aanzien van de ouderen is gebaseerd op de natuurwet die verwoord is in het gebod van God.

fasst den Antagonismus der kapitalistischen Produktion als allgemeines Naturgesetz des gesellschaftlichen Reichthums.
beschouwt het antagonisme van de kapitalistische productie als een algemene natuurwet van de maatschappelijke rijkdom.

muss jedoch nach dem für alle Menschen gültigen Naturgesetz von Ursache und Wirkung die Folgen seines Handelns tragen.
moet echter, gezien de voor alle mensen geldende natuurwet van oorzaak en gevolg, de consequenties van zijn handelen dragen.

Leonardo wies darauf hin, dass, wenn der Maler ein Naturgesetz annimmt, das Gemälde gedeihen wird.
wees Leonardo erop dat als de schilder een natuurwet neemt, het schilderij zal floreren.

ob diese Gleichheit aus dem Naturgesetz oder aus gesetztem Recht resultiert
deze ongelijkheid voortvloeit uit de wet der natuur of uit geschreven recht

Naturgesetze lassen sich nicht per Parlamentsentschließung ändern.
De natuurwetten kunnen niet door een parlementaire resolutie worden veranderd.

Alle Naturgesetze sind göttliche Gesetze,
Alle natuurwetten zijn goddelijke wetten,

ist eine Verletzung aller Naturgesetze.
is een overtreding van iedere wet.

Simple Naturgesetze. Energie kann nicht vernichtet, aber transferiert
Simpele natuurwetten. Energie kan niet worden vernietigd,

Die Naturgesetze wurden, wie alles, von Gott gemacht.
De natuurwetten zijn gecreëerd door God.

Natur und Naturgesetze lagen versteckt in der Nacht.
Natuur en de natuurwetten waren in nacht gehuld.

Die Naturgesetze lösen sich auf!
De natuurwetten ontrafelen!

Die Naturgesetze sind in der Sprache der Analysis geschrieben.
De natuurwetten zijn geschreven in de taal van de meetkunde.

Die Naturgesetze haben sich geändert.
De natuurwetten zijn veranderd.

Diese Gruppenbildung ist das Allerschlechteste und ist gegen die Naturgesetze.
Deze groepsvorming is het ergste, en is tegen de natuurwetten.

Es handelte sich nicht um geschichtliche Entwicklungsgesetze, sondern um Naturgesetze, ewige Wahrheiten.
Het ging daarbij niet om historische ontwikkelingswetten, maar om natuurwetten, eeuwige waarheden.

Daher ist eine unabhängige Nation, was wird diese Rechte und Naturgesetze zu bewahren.
Daarom, met een onafhankelijke natie is wat deze rechten en natuurwetten zal behouden.