NATUURWET - vertaling in Duits

• Naturgesetz
• Gesetz der Natur
• Naturrechts
• Gesetz der Physik

Voorbeelden van het gebruik van Natuurwet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

der regtsgeleerden werd ingeroepen om te bewijzen, dat de Australiër buiten de natuurwet stond, en de moord dier ongelukkigen dus geen misdaad was.
rief auch noch den Wahrspruch der Gerichtshöfe an, daß der Australier außer den Gesetzen der Natur stehe und die Ermordung dieser Unglücklichen kein Verbrechen sei.

Dit wordt door de meeste christelijke voorstanders van de'natuurwet' openlijk toegegeven
Diese Tatsache wird auch von den meisten christlichen Verfechtern der Naturrechtslehre offen zugegeben

Wat dat betekent is dat de geschiedenis van het universum niet enkel wordt bepaald door de fundamentele natuurwet.
Das bedeutet, dass die Geschichte des Universums nicht allein vom fundamentalen Gesetz bestimmt wird.

De idee van de natuurwet wordt vandaag,” zo voegde hij eraan toe, “als een bijzondere katholieke leer beschouwd,
Der Gedanke des Naturrechts gilt heute“, so sagte er weiter,„als eine katholische Sonderlehre, über die außerhalb des katholischen Raumes zu diskutieren nicht lohnen würde,

In de nu door de Commissie voorgestelde tekst wordt ruimschoots rekening gehouden met de ethische normen van de natuurwet die in dezen moet worden gerespecteerd,
Der dieses Mal von der Kommission vorgeschlagene Text berücksichtigt weitgehend die ethischen Normen des Naturrechts, die man bei dieser Materie unbedingt beachten muß,

De natuurwet, zo leert de Katechismus van de Katholieke Kerk,
Das Gesetz der Natur", lehrt der Katechismus der Katholischen Kirche,"ist nichts

voor kleur van een bloem van een saul, natuurwet????? van????, het is famousness.
der durch seiend nah geworden berühmt ist, als Buddha(…) an einer Öffnungsstimme einer Glocke Jeta's Tempels von Dem Heike Monogatari starb, der Unbeständigkeit aller Sachen, und, sogar als"> für Farbe einer Blume eines saul, Gesetz der Natur… von…", es ist famousness.

in zich geroepen de eisen van de menselijke natuur te erkennen die door de natuurwet uitgedrukt worden
aufgerufen, die Erfordernisse der menschlichen Natur, die im Naturrecht zum Ausdruck kommen,

De natuurwetten kunnen niet door een parlementaire resolutie worden veranderd.
Naturgesetze lassen sich nicht per Parlamentsentschließung ändern.

Alle natuurwetten zijn goddelijke wetten,
Alle Naturgesetze sind göttliche Gesetze,

Dat heeft alle natuurwetten teniet gedaan.
Es hat den Gesetzen der Natur völlig in den Arsch getreten.

De natuurwetten zijn gecreëerd door God.
Die Naturgesetze wurden, wie alles, von Gott gemacht.

Natuur en de natuurwetten waren in nacht gehuld.
Natur und Naturgesetze lagen versteckt in der Nacht.

De natuurwetten ontrafelen!
Die Naturgesetze lösen sich auf!

De natuurwetten zijn geschreven in de taal van de meetkunde.
Die Naturgesetze sind in der Sprache der Analysis geschrieben.

De natuurwetten zijn veranderd.
Die Naturgesetze haben sich geändert.

Deze groepsvorming is het ergste, en is tegen de natuurwetten.
Diese Gruppenbildung ist das Allerschlechteste und ist gegen die Naturgesetze.

Het ging daarbij niet om historische ontwikkelingswetten, maar om natuurwetten, eeuwige waarheden.
Es handelte sich nicht um geschichtliche Entwicklungsgesetze, sondern um Naturgesetze, ewige Wahrheiten.

Daarom, met een onafhankelijke natie is wat deze rechten en natuurwetten zal behouden.
Daher ist eine unabhängige Nation, was wird diese Rechte und Naturgesetze zu bewahren.

Je kan niet op tegen de natuurwetten.
Keiner kommt gegen die Naturgesetze an.