NEIDISCH - vertaling in Nederlands

• jaloers
• afgunstig
• stikjaloers
• jaloerse

Voorbeelden van het gebruik van Neidisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wurde neidisch.
Ik werd jaloers.

Unfassbar, dass ich neidisch auf ein Baby bin.
Ik kan niet geloven dat ik jaloers ben op een baby.

Neidisch zu machen. Lass uns Fotos machen, um meine Facebook-Gruppe.
Laten we foto's maken, dan maak ik mijn Facebook kogelgroep jaloers.

Und er konnte nie verstehen, dass ich nicht neidisch war.
Hij kon nooit begrijpen dat ik niet jaloers was.

Jetzt bin ich neidisch auf dich.
Ik ben gewoon jaloers op je.

Neidisch? Ja, ich bin ein bisschen neidisch..
Je bent jaloers, Ja een beetje wel, je bent jonger.

Sie dürfen nicht neidisch sein, weil Denker kochen kann.
Spratt! Je moet niet jalours zijn als Denker zegt dat ze kan koken.

Ich war nicht neidisch, sondern eher im Zweifel, Mylady.
Het is niet jalours maar ik vind het dubieus, my lady.

Du bist neidisch, weil mein Kind mich mag.
Je bent gewoon jaloers omdat mijn kind me mag.

Ich bin neidisch, weil ich abserviert wurde.
Ik ben gewoon jaloers, nu ik gedumpt ben.

Du bist neidisch, weil du kein Kind hast.
Je bent gewoon jaloers omdat je geen kinderen kunt krijgen.

Du bist nur neidisch, weil ich einen Rockstar abkriege
Je bent alleen zo boos omdat ik een rockster kreeg

Werd mal nicht neidisch, ja?
Wordt nu niet zelfzuchtig, Oké?

Sind die Nutten neidisch, dass du einen liebenden Mann hast.
Die meiden zijn gewoon jaloers omdat je een vent hebt die van je houdt.

Sei nicht neidisch, Case.
Wees niet zo jaloers, Case.

Es sei denn, er war neidisch auf Mr. Evans' Talent.
Tenzij het jaloezie was op mr Evans' talent.

Die Leute waren neidisch.
Ze waren jaloers op je.

Sie ist neidisch auf Lady Crane.
Ze is jaloers omdat vrouwe Crane beter is.

Er macht die Solaras neidisch.
Om de Solara's jaloers te maken.

Er ist neidisch, er hatte nur 41.
Hij is jaloers omdat hij 41 punten had.