NICKTE - vertaling in Nederlands

• knikte
• nickie

Voorbeelden van het gebruik van Nickte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Luke steckte den Ring an und nickte zu dem Drachen, und dann drehte sich um
Lucas zet de ring op en knikte in de richting van de draak

R nickte nochmal und sah aus, als sähe er seinem Schöpfer in die Augen.
En hij knikte nog wat, alsof hij in de ogen van zijn maker keek,

immer solide wie ein Fels, Er nickte mit dem Kopf, Schneiden Sie die Kupplung
solide als een rots, Hij knikte zijn hoofd, afgesneden van de koppeling

Ich sah dich an und nickte und im Stillen dachte ich:"Ich werde nicht fahren.
En ik keek naar je en ik knikte, en in mijn hoofd dacht ik,"Ik kan niet gaan.

auf welchem Kay saß und nickte;
daar zat Kay op en hij knikte;

das bedeutet:"Sie ahnt es nie. Und dann nickte uns Turk zu.
toen gaf Turk ons een knikje.

drückte sie die Lippen aufeinander und nickte, was verdeutlichte, dass Nathan für sie sehr wohl ein Retter war,
duwde ze haar lippen tegen elkaar en knikte, waarmee ze duidelijk maakte dat voor haar Nathan wel een

so viele Jahre im Wert von Studenten hatten wissentlich nickte, als bedeute sie etwas hatte.
ik wist wat het betekende en zoveel jaar aan de studenten had willens en wetens knikte alsof het betekende iets.

und zwar nickte selbst, als er plötzlich sprang aus seinem Stuhl mit der Geste eines Mannes,
en inderdaad was knikken zelf, toen hij plotseling sprong uit zijn stoel met het gebaar van een man die uit zijn hoofd

ich stand wie ein Idiot da, nickte so, als ob ich es auch getan hätte.
ik stond daar als een eikel ja te knikken alsof ik dat ook had gedaan.

Er saß und nickte und sprach: Sieh, was für hübsche Tanzschuhe!
hij zat daar te knikken en zei: Kijk eens wat een verrukkelijke dansschoentjes!

Ich nicke und lächle an den richtigen Stellen.
Ik knik en glimlach op de juiste momenten.

Nickt, wenn ihr mich versteht.
Knik als jullie me begrijpen.

Wenn ich nicke, schreien Sie!
AIs ik knik, moet u proberen te gillen!

Ihr nickt, einverstanden?
Je gewoon knikken, afgesproken?

Wenn du verstehst, nick einfach.
Knik als je het begrijpt.

Lehne dich einfach zurück, nicke und trinke deinen verdammten Weibercocktail.
Blijf maar knikken en je meidendrankje drinken.

Was nickst du so?
Waar knik je naar?

Zuerst nickst du, dann zuckst du die Achseln.
Je knikt en trekt je schouders op.

Sie nickt"ja" während sie"nein" sagt.
Ze knikt ja, terwijl ze nee zegt.