NORD STREAM - vertaling in Nederlands

• nord stream
• nordstream
• nord stream-pijpleiding

Voorbeelden van het gebruik van Nord stream in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bedenken darüber zum Ausdruck bringt, dass das Nord Stream Pipeline-Projekt das Prinzip der Solidarität in der europäischen Energiesicherheit untergräbt
In dit amendement wordt de zorg geuit dat de Nord Stream-pijpleiding het solidariteitsbeginsel met betrekking tot de energiezekerheid in de EU ondermijnt

Der Rat ist sich der Einwände bewusst, die bezüglich des Umweltaspekts der Nord Stream Gaspipeline bestehen und hat die im Juli letzten Jahres angenommene Entschließung des Europäischen Parlaments über die ökologischen Auswirkungen der geplanten Gaspipeline im Ostseeraum zwischen Russland und Deutschland aufmerksam zur Kenntnis genommen.
De Raad is zich bewust van de bezorgdheid over de milieuaspecten van het gaspijpleidingenproject Nord Stream, en heeft zorgvuldig nota genomen van de in juli vorig jaar aangenomen resolutie van het Europees Parlement over de gevolgen voor het milieu van de geplande gaspijpleiding in de Oostzee tussen Rusland en Duitsland.

dieses Projekt etwas mit der Auswirkung des Nord Stream -Projekts auf den Umweltschutz in der Ostsee zu tun hat?
dit project verband houdt met de effecten van het Nord Stream-project voor de bescherming van het milieu in de Oostzee?

Eine andere Frage sind die Baukosten, die weitaus höher liegen als beim Bau einer Überlandpipeline von Nord Stream.
Een verdere kwestie zijn de bouwkosten, die meerdere keren zo hoog zijn dan wanneer Nord Stream de pijpleiding aan land zou bouwen.

Andernfalls werden wir die Fehler des TEN-V-Programmes wiederholen, bei dem behauptet wurde, dass Projekte wie"Nord Stream" europäisch seien.
Anders herhalen we alleen maar de fouten uit het TEN-T-programma dat projecten als Nord Stream heeft aangemerkt als Europese projecten.

Dieser Änderungsantrag ist eine Erinnerung daran, dass die Debatte über Nord Stream noch nicht zu Ende ist,
Dit amendement herinnert eraan dat het debat over Nord Stream nog niet afgesloten is,

beispielsweise an den Pipelines Nord Stream und South Stream..
voorzien in bijvoorbeeld de projecten Nord Stream en South Stream..

die unlängst von Vertretern von Nord Stream angesprochen wurde?
waar vertegenwoordigers van Nord Stream onlangs naar hebben verwezen?

das Europäische Parlament den Fall Nord Stream auf die Tagesordnung gesetzt hat, hat zumindest zwei positive Effekte.
het Europees Parlement deze Nord Stream zaak heeft opgepakt voor een debat.

lassen Projekten wie Nabucco, Nord Stream und South Stream ihre volle politische Unterstützung zukommen.
proactief te werk en geven alle steun aan projecten als Nabucco, Nord Stream en South Stream..

Das Pipelineprojekt Nord Stream II ist derzeit ein zentrales Thema auf der Energieagenda Russlands
Het pijpleidingproject"Nord Stream II" staat op dit moment boven aan de Russische energieagenda,

die Europas Energieversorgung für Jahrzehnte bestimmen werden, einschließlich Nord Stream.
gedurende decennia zal bepalen, met inbegrip van Nord Stream.

Während der deutschen EU-Präsidentschaft erklärte deren Vertreter, dass es sich bei"Nord Stream" um ein Projekt privater Unternehmen handele, auf das die EU keinen Einfluss nehme.
Tijdens het Duitse EU-voorzitterschap verklaarde een vertegenwoordiger dat"Nord Stream” een project van een privé-onderneming is, waarop de EU geen invloed heeft.

realistischerweise eine marktbasierte Finanzierung sicherstellen können, einschließlich des Nord Stream und des South Stream;.
financiering kan worden veiliggesteld, waaronder Nord Stream en South Stream;.

Daher meine ich, dass alle Anrainerstaaten die Umweltsicherheit gemeinsam überwachen sollten und Nord Stream Schadensersatz für alle Schäden leisten muss, die bei der Verlegung der Pipeline möglicherweise auftreten.
Daarom geloof ik dat alle kuststaten gezamenlijk de milieuveiligheid nauwkeurig in de gaten moeten houden, en dat Nord Stream compensatie moet betalen voor alle schade die kan optreden in verband met de aanleg van de pijpleiding.

Dem Nabucco-Projekt muss gegenüber den Projekten Nord Stream und South Stream Vorrang eingeräumt werden,
Het Nabucco-project moet voorrang krijgen boven de North Stream en South Stream, niet enkel op Europees niveau,

Die Aktivitäten des Kremls zielen darauf ab, eine Diversifizierung der Gasversorgung in Europa zu verhindern, und mit Nord Stream bietet sich die perfekte Gelegenheit, dieses Ziel zu erreichen.
De activiteiten van het Kremlin zijn gericht op het voorkomen van diversificatie van gasvoorraden in Europa en Nord Stream levert de perfecte manier om dit doel te verwezenlijken.

schwedischen Regierung von letzter Woche, den Antrag der Firma Nord Stream auf Verlegung einer Gasleitung durch schwedische Hoheitsgewässer in der Ostsee abzulehnen.
de Zweedse regering vorige week heeft genomen om de aanvraag van Nord Stream voor het aanleggen van een gaspijpleiding door Zweedse territoriale wateren af te wijzen.

Etwa 100 Mio. EUR wurden für eine Umweltanalyse durch das Unternehmen, dass die Gasleitung legen soll, nämlich Nord Stream, ausgegeben. Es handelt sich um ein Gasversorgungsabkommen zwischen Gerhard Schröder und Wladimir Putin.
Ongeveer honderd miljoen euro is gespendeerd aan een milieubeoordeling die wordt uitgevoerd door Nord Stream, het bedrijf dat de gaspijpleiding moet gaan aanleggen- een gasleveringsovereenkomst tussen Gerhard Schröder en Vladimir Poetin.

das"Nord Stream"Projekt ein privates Projekt ist, das von der"Nord Stream AG" als Gemeinschaftsunternehmen durchgeführt wird.
het"Nord Stream”-project een privé-project is dat door"Nord Stream AG” in samenwerkingsverband wordt uitgevoerd.