NORWEGISCHEN - vertaling in Nederlands

• noorse
• noorwegen
• een noors
• norwegian
• noors

Voorbeelden van het gebruik van Norwegischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Strickjacke ist beige mit einem dunkelblauen norwegischen Muster mit einem Kiefernmotiv.
Het vest is beige met een donkerblauw Noors patroon met een denneboom motief.

Bericht, basierend auf norwegischen Tageszeitungen.
Rapport gebaseerd op Noorse kranten.

Besorgen Sie sich einen norwegischen Führerschein.
Haal dan een Noors rijbewijs.

Sorg dafür, dass keine traurigen norwegischen Lieder mehr laufen.
Laat ze geen trieste Noorse jukeboxnummers meer opzetten.

Er trifft jemanden von der norwegischen Regierung.
Hij heeft een ontmoeting met een Noors kabinetslid.

Wesentlich professioneller sind als die norwegischen Idioten.
Ze schijnen professioneler te zijn dan die Noorse sukkels.

Wir sollten alle deutschen Schiffe aus norwegischen Gewässern verbannen.
Laten we alle Duitse schepen uit Noorse wateren verdrijven.

Ich war dort einmal mit norwegischen Ringern zum Höhlenwandern.
Daar heb ik grotten verkend met Noorse worstelaars.

Antrag der Europäischen Gemeinschaft auf eine höhere Quote für Seeteufel in norwegischen Gewässern.
Het verzoek van de Europese Gemeenschap om een hoger quotum voor zeeduivel in Noorse wateren;

Sie fanden das in 150 Quadratmeilen norwegischen Waldes.
Ze vonden dat ding in 150 vierkante km Noors bos.

Wir möchten, dass Sie einen norwegischen Häftling freilassen.
We willen dat u de Noorse gevangene vrijlaat.

Beide haben ihren Ursprung in der nationalistisch geprägten norwegischen Romantik.
Het kunstwerk valt binnen de Noorse, enigszins nationalistische romantiek.

Gestern sah ich norwegischen Fußball.
Ik keek gisteren naar Noors voetbal.

Es gibt Hunderte von norwegischen Gottheiten.
Er zijn honderden Scandinavische goden en godinnen.

Es ergibt nicht viel Sinn, abgesehen von zwei norwegischen Namen.
Het zegt niet veel, buiten die twee Noorse namen.

Transilvanian Hunger ist das vierte Album der norwegischen Band Darkthrone.
Transilvanian Hunger is het vierde album van de Noorse black metal band Darkthrone.

Das Wort, Wal' kommt aus dem Norwegischen und bedeutet uebersetzt, Radfisch.
Het woord'walvis' komt uit het Noors en betekent letterlijk vertaald'wielvis.

Arcturian ist das fünfte reguläre Studioalbum der norwegischen Metal-Band Arcturus.
Panzerfaust is het vijfde album van de Noorse black metal band Darkthrone.

Das heißt, es ist mit dem Schwedischen und dem Norwegischen verwandt.
Dit betekent dat het gerelateerd is aan het Zweeds en Noors.

Es war Carlsens bisher letzte Teilnahme an norwegischen Meisterschaften.
Het was de Zweden titel voor Noorwegen in de geschiedenis van het wereldkampioenschap.