NOTFALLKONTAKT - vertaling in Nederlands

• contactpersoon
• noodcontact
• contact voor noodgevallen
• nood contact
• contactpersoon in geval van nood
• noodtelefoonnummer
• nummer voor spoed- gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Notfallkontakt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und mir fiel auf, dass du immer noch mein Notfallkontakt bist.
Ik besefte…… dat jij nog mijn noodcontact bent.

Du bist mein Notfallkontakt.
Je bent mijn noodcontact.

Sie sind kein Notfallkontakt.
Je staat niet genoteerd als zijn nood-contact.

Entschuldigung. Warum hat keiner der Probanden einen Notfallkontakt?
Pardon. Waarom hebben deze mensen geen contactpersonen?

Mein Notfallkontakt. Meine Liebe.
Mijn noodcontact. Mijn liefste.

Der Notfallkontakt in seinem Handy ist seine Frau, Carla.
Het contact voor noodgevallen, in zijn telefoon, is zijn vrouw Carla.

Sein Notfallkontakt war Richard Steig.
Z'n contact voor noodgevallen: Richard Steig.

Sie sind Notfallkontakt für Nathan Podeski.
U staat als contactpersoon voor Nathan Podeski.

Ich will dein Notfallkontakt sein.
Ik wil je contactpersoon voor noodgevallen zijn.

Ja, ich möchte weiterhin dein Notfallkontakt sein.
Ja, ik wil nog steeds je contactpersoon voor noodgevallen zijn.

Ihre Nummer steht hier als Notfallkontakt.
U staat erin als noodnummer.

Auf allen Schulformularen. Ich bin der Notfallkontakt deiner Töchter.
Ik ben je dochters noodcontactpersoon…… op alle schoolformulieren.

Das du nicht mein Notfallkontakt wirst.
Jij wordt niet mijn contactpersoon bij noodgevallen.

Es gibt keinen Ausweis, keinen Notfallkontakt.
Hij heeft geen legitimatie, geen contact in geval van nood.

Ich bin nicht dein Notfallkontakt.
Ik ben niet je contactpersoon in noodgevallen.

Und du bist sein Notfallkontakt.
Dit is een noodgeval.

Ja, ich will auch weiterhin dein Notfallkontakt sein.
Ja, ik wil nog steeds je contactpersoon voor noodgevallen zijn.

Letzten Monat war Ezekiel Daniels der Notfallkontakt für eine Bethany Elise Adams,
Vorige maand was Ezekiel Daniels de contactpersoon voor Bethany Elise Adams.

Und ich dachte an dich, weil ich meinen Notfallkontakt angeben musste. Ich plane eine Kletterreise.
Omdat ik mijn noodcontact moest invullen op het formulier… Ik ben van plan om te gaan klimmen…… en ik dacht aan jou….

Er hat ihn mir gegenüber nie erwähnt, aber ein Notfallkontakt muss viel über jemanden wissen.
Hij heeft de naam nooit tegen me genoemd… maar een contactpersoon moet wel veel over hem weten.