NUMMERIERUNG - vertaling in Nederlands

• nummering
• paginering

Voorbeelden van het gebruik van Nummerierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nummerierung kann beim Export nach Word Dateien nicht richtig angezeigt werden.
Fail naar de nummering correct op geëxporteerde Word-bestanden weer te geven.

Nummerierung jeder zweiten Zeile mit Formeln.
Nummer elke andere rij met formules.

Nummerierung: Erstellen Sie eine nummerierte Liste.
Nummers: Hiermee maakt u een genummerde lijst.

Startwert der Nummerierung.
Beginwaarde van nummering.

Diese Nummerierung erfolgt für jede wöchentliche Ausschreibung willkürlich und unabhängig.
De nummering vindt op willekeurige en onafhankelijke wijze plaats voor elke wekelijkse inschrijving.

Kamele haben doch keine Nummerierung.
Kamelen hebben geen nummers.

Neue Ziffer hinzufügen und Nummerierung anpassen.
Een nieuwe paragraaf toevoegen en de nummering aanpassen.

Ursprünglich trug sie keine Nummerierung.
Oorspronkelijk had het geen volgnummer.

Die Bände hatten keine eigene Nummerierung.
De groep had nog geen eigen nummers.

Die Nummerierung der Numisblätter ist an dieser Stelle inkonsequent.
Het probleem van te luid gemixte nummers is hier afwezig.

Bei der Übermittlung der Angaben ist folgende Nummerierung einzuhalten.
Bij het verstrekken van de inlichtingen wordt de volgende nummering gebruikt.

Setzen Sie den Dezimalpunkt zur automatischen Nummerierung ein.
Voer de decimale punt automatisch in naar het nummer.

Zur Vertiefung vgl. die Übereinstimmungstabellen für die Entsprechung zwischen bisheriger und neuer Nummerierung der Verträge.
Voor meer informatie over de oude en de nieuwe nummering zie de concordantietabel.

Durch Drücken der Schaltfläche Bearbeiten können Sie Änderungen in der Nummerierung Anzeige zu machen.
Als u op de knop Bewerken kunt u veranderingen binnen de paginering scherm te maken.

Die Mitgliedstaaten fördern die Harmonisierung der Nummerierung in der Gemeinschaft, wo diese das Funktionieren des Binnenmarktes oder die Entwicklung europaweiter Dienste unterstützt.
De lidstaten ondersteunen harmonisatie van nummering binnen de Gemeenschap wanneer dat de werking van de interne markt bevordert of de ontwikkeling steunt van pan-Europese diensten.

Weitere Probleme betreffen die Nummerierung, den Universaldienst, die Wegerechte und die Umsetzung der Datenschutzrichtlinie.
Er blijven ook problemen op te lossen met betrekking tot nummering, universele dienstverlening, recht van overpad en de omzetting van de richtlijn gegevensbescherming.

Autobahnen und Schnellstraßen haben neben der Nummerierung Namensbezeichnungen mit regionalem Bezug(z. B. Inntal-Autobahn
De Autobahnen en Schnellstraßen hebben naast een nummer ook een naam met regionale betekenis(bijvoorbeeld Inntal Autobahn(A12)

Alle Formulare werden bei Ihnen eingereicht NIE Die Nummerierung in Spanien muss auf Spanisch erfolgen.
Alle ingevulde formulieren op uw NIE Nummeraankondiging in Spanje moet in het Spaans zijn.

Im mittleren Fensterbereich des Fensters Nummerierung und Stempel stehen Ihnen Steuerelemente zur Anpassung der Größe des Bildstempels an das Auswahlfeld
In het centrale deelvenster van het venster Nummering en stempels beschikt u over opties waarmee u het afbeeldingsstempel aan het selectievak

Reproduktion der Erstausgabe, ohne Nummerierung und Vermerk"Imprimerie Nationale de France" auf der Rückseite.
Reproductie van de eerste editie, de nummering en de tekst"Imprimerie Nationale de France" ontbreken op de achterzijde.