OBDACHLOSENHEIM - vertaling in Nederlands

• daklozenopvang
• opvang
• daklozencentrum
• opvangtehuis
• tehuis voor daklozen
• opvanghuis
• opvangcentrum

Voorbeelden van het gebruik van Obdachlosenheim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Obdachlosenheim zu arbeiten, ist… Danke.
Dank je. In het opvangcentrum werken dat is.

Spende sie an ein Obdachlosenheim.
Geef ze aan een opvang.

es ist besser als ein Obdachlosenheim.
het is beter dan een daklozenopvang.

Letzte Nacht im Obdachlosenheim gestohlen.
Iemand heeft ze gestolen in de opvang.

Sagen Sie ihr, sie muss in ein Obdachlosenheim ziehen.
Dus zeg dat ze naar de daklozenopvang gaat.

Danke. -Die sind fürs Obdachlosenheim.
Bedankt. Ze zijn voor de daklozenopvang.

Wir werden das Obdachlosenheim anrufen.
We bellen de opvang.

Das ist kein Obdachlosenheim.
Het is geen daklozenopvang.

Sie muss nicht im Obdachlosenheim bleiben.
Ze hoeft niet in die opvang te verblijven.

Das ist hier kein Obdachlosenheim.
Het is hier geen daklozenopvang.

Das ist hier kein Obdachlosenheim.
Dit is geen daklozenopvang.

Das ist nicht das Obdachlosenheim.
Dit is geen daklozenopvang.

Das ist Gottes Haus, eine Kultstätte, kein Obdachlosenheim.
Dit is Gods huis, geen daklozenopvang.

Du hilfst freiwillig in einem Obdachlosenheim.
Vrijwilliger bij de daklozenopvang.

Im Obdachlosenheim.
Van de daklozenopvang.

Ich arbeite für ein Obdachlosenheim, welches schwule und transgender Teenager unterstützt.
Ik werk voor een daklozen opvang die ondersteuning biedt aan Homo en transgender tieners.

Übrigens werde ich das Obdachlosenheim nach ihr benennen.
Ik vernoem het daklozenhuis trouwens naar haar.

Nick sagt, du warst ein paar Tage im Obdachlosenheim?
Nick zegt dat je logeerde in een daklozenopvang voor een paar dagen?

Das Obdachlosenheim hat einen Computer.
Het tehuis heeft een computer.

hilft unten im Obdachlosenheim.
ze is vrijwilligster bij de daklozenzorg.