OBERFELDWEBEL - vertaling in Nederlands

• sergeant
• stafonderofficier

Voorbeelden van het gebruik van Oberfeldwebel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darf ich Sie erinnern, Oberfeldwebel, Sie sind Soldat!
Mag ik er u er aan herinneren, Sergeant-majoor, dat u soldaat bent… en dit een officierstafel is!

Oberfeldwebel? Kaffee, Sir?
Sergeant-majoor? Koffie, meneer?

Oberfeldwebel, Bajonette aufpflanzen!
Sergeant Majoor, bajonetten plaatsen!

Kaffee, Sir? Oberfeldwebel?
Sergeant-majoor? Koffie, meneer?

saubere Art angehen, Oberfeldwebel.
vakkundig aanpakken, sergeant-majoor.

Sie sind wieder eingezogen und befördert worden. Oberfeldwebel.
Daarom ben je weer opgeroepen en bevorderd tot stafonderofficier.

Wer sind Sie? Oberfeldwebel!
Wie ben jij? Sergeant-majoor!

Die Jungs haben entschieden, dass du kein Oberfeldwebel mehr bist.
De jongens vinden dat je je niet meer gedraagt als sergeant-majoor.

Genosse Oberfeldwebel.
kameraad sergeant majoor.

Genosse Oberfeldwebel.
Kameraad Sgt.

Genosse Oberfeldwebel.
Kameraad Sergeant Majoor.

Stimmt das? Die Männer denken, Oberfeldwebel Hitomi ist.
Klopt dat? De mannen denken dat technische sergeant Hitomi.

Kaffee, Sir? Oberfeldwebel?
Koffie, meneer? Sergeant-majoor?

Die Jungs haben entschieden, dass du kein Oberfeldwebel mehr bist.
De jongens hebben besloten dat je geen sergeant-majoor meer bent.

Er war Oberfeldwebel.
Toen was hij sergeant-majoor.

Das geht Sie nichts an, Oberfeldwebel!
Dat gaat u niets aan, Sergeant-majoor.

Oberfeldwebel!- Wer sind Sie?
Wie ben jij? Sergeant-majoor!

Oberfeldwebel! Das geht Sie nichts an.
Dat gaat u niets aan, Sergeant-majoor.

Oberfeldwebel? Kaffee, Sir?
Koffie, meneer? Sergeant-majoor?

Sie übernehmen jedes Zimmer, bellen mich an wie ein Oberfeldwebel- und geben meinen Dienern Befehle!- Cora.
Je neemt alle kamers over, blaft me af als een sergant-majoor, en beveelt mijn bedienden.