SERGEANT-MAJOOR - vertaling in Duits

• Sergeant Major
• Oberfeldwebel
• Herr Feldwebel
• Master Sergeant
• Hauptfeldwebel
• Herr Hauptfeldwebel
• Stabsfeldwebel
• Oberstabsfeldwebel

Voorbeelden van het gebruik van Sergeant-majoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een sergeant-majoor bracht me hete thee.
Ein Sergeant Major brachte mir heißen Tee.

Ik weet dat je sergeant-majoor bent, maar niemand zegt'majoor'.
Ich weiß, du bist Stabsfeldwebel, aber"Stabs" sagt niemand.

Ik was sergeant-majoor.
Ich war Hauptfeldwebel.

Ik, sergeant-majoor.
Ich, Herr Hauptfeldwebel.

Sergeant-majoor… U moet geen hekel aan 'm hebben.
Herr Feldwebel, bitte hassen Sie ihn nicht.

Sergeant-majoor? Koffie, meneer?
Oberfeldwebel? Kaffee, Sir?

Sergeant-majoor, ik.
Sergeant Major, ich.

Stijg af, sergeant-majoor.
Steigen Sie ab, Oberstabsfeldwebel.

Sergeant-majoor, we kunnen de getallen weer natellen. Zeg op.
Ob die Zahlen stimmen. Sagt mir das! Herr Feldwebel, wir können nachzählen.

Sergeant-majoor, u hebt 'n probleem. Dom.
Eigentlich dumm… Sergeant Major, Sie haben ein Problem.

Sergeant-majoor? Koffie, meneer?
Kaffee, Sir? Oberfeldwebel?

De sergeant-majoor, geloof je die op z'n woord?
Und glaubst du, dass der Herr Feldwebel sein Wort halten wird?

vakkundig aanpakken, sergeant-majoor.
saubere Art angehen, Oberfeldwebel.

U bent Sergeant-majoor Higgins?
Sie sind Sergeant Major Higgins?

Wie ben jij? Sergeant-majoor!
Wer sind Sie? Oberfeldwebel!

Soldaat, ik wil sergeant-majoor Cox spreken.
Soldat. Ich will Sergeant Major Cox sprechen.

Rodolf Selke, sergeant-majoor.
Rodolf Selke, Herr Feldwebel.

De jongens vinden dat je je niet meer gedraagt als sergeant-majoor.
Die Jungs haben entschieden, dass du kein Oberfeldwebel mehr bist.

Ga verder, Sergeant-majoor.
Fahren Sie fort, Sergeant Major.

Wilhelm Leber, sergeant-majoor.
Wilhelm Lebern, Herr Feldwebel.