Voorbeelden van het gebruik van Oberleitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elektrifizierungssystem, Oberleitungen und Stromabnahmeeinrichtungen.
Die Straßenbahn benötigt keine Oberleitungen.
De spoorlijn heeft geen bovenleiding.Das Unternehmen konzentrierte sich aber sehr schnell auf Oberleitungen und Stromabnehmer.
Al snel ging de firma zich concentreren op cross- en terreinmachines.Da ein Mangel an Kupfer für die Oberleitungen vorlag, wurden für den Personenverkehr bis 1924 die preußischen Benzoltriebwagen VT 15 und VT 18/18a bis VT 20/20a eingesetzt.
Door een tekort van koper voor de bovenleiding, werd voor het reizigersverkeer tot 1924 dieseltreinstelen van de Pruisische type VT 15 en VT18(a) tot VT 20(a) ingezet.in der Nachkriegszeit des Ersten Weltkriegs nicht genug Kupfer für Oberleitungen zur Verfügung stand.
na de Eerste Wereldoorlog geen genoeg koper voor de bovenleiding beschikbaar was.Bei elektrischen Bahnen und Oberleitungsbussen wird die Elektroenergie mit Oberleitungen oder Stromschienen zugeführt.
Bij elektrische treinen of trams wordt met de stroomafnemer stroom opgenomen van een bovenleiding of derde rail.dessen Pferde durch einen Kontaktwagen ersetzt worden, der sich auf die Oberleitungen bewegten.
paardenvoetuig van die periode, wiens paarden door een contactwagen op een bovenleiding vervangen werden.der den Elektromotor mit Strom versorgt, wenn kein Strom aus Oberleitungen oder einer Stromschiene bezogen werden kann.
deze niet kan worden betrokken van een leiding of rail, worden als elektrische locomotieven beschouwd.Die Widerstandsbremse arbeitet von der Oberleitung unabhängig.
De ondersnavel kan onafhankelijk van de bovensnavel worden bewogen.Dort wurden sie für den Einsatz unter der mit 1500 Volt Gleichstrom betriebenen Oberleitung modifiziert.
Hiervoor zijn ze geschikt gemaakt voor inzet onder de bovenleiding met 1500 V gelijkspanning.Bei Kriegsende waren nur 10% der Fahrzeuge betriebsfähig, und 80% der Oberleitung waren zerstört.
Bij het einde van de oorlog waren nog 10% van het materieel bedrijfswaardig en 80% van de bovenleiding was beschadigd.Das Lichtraumprofil sollte dabei 7500 Millimeter hoch(mehr bei Einsatz einer Oberleitung) und 8000 Millimeter breit werden.
Het omgrenzingsprofiel werd 7500 mm hoog(meer wanneer een bovenleiding zou worden gebruikt), en zou 8000 mm breed worden.An der Station Airport wechseln die Fahrzeuge der Blue Line von der Stromversorgung über die Oberleitung zur Stromschiene und umgekehrt.
Sedert medio 2010 schakelen de metro's op dit station om van stroomvoorziening via de bovenleiding naar de stroomrail en andersom.Mit vier Monaten Vorsprung vor der niederländischen Tramlinie Haarlem-Zandvoort war es die erste durch eine Oberleitung versorgte Straßenbahn im ganzen Königreich der Niederlande.
Met vier maanden voorsprong op de Nederlandse tramlijn Haarlem-Zandvoort, was deze de eerste door een bovenleiding gevoede tram in het hele koninkrijk der Nederlanden.Straßenbahn elektrisch durch Kaufungen oder als Eisenbahn ohne Oberleitung.
tram elektrisch door Kaufungen of als trein zonder bovenleiding langs de stad.Auf der gesamten Strecke war die Oberleitung nach der Stilllegung abgebaut worden,
De bovenleiding die over het gehele traject reeds was weggehaald,Neben der Oberleitung, die mit 6,3 kV 25 Hz Wechselstrom gespeist wurde,
Naast de bovenleiding, waarop een wisselspanning van 6,3 kV 25 Hz stond,am 17. Dezember 1961, wurde die Oberleitung angepasst, so dass am 18. Dezember 1961 die Züge mit Scherenstromabnehmern verkehren konnten.
op 17 december 1961, werd de bovenleiding aangepast, zodat op 18 december 1961 de tram met schaarbeugels kon gaan rijden.Wandrosetten vorhanden, an denen die Oberleitung befestigt war.
waaraan de bovenleiding bevestigd was.Wechselstrom über Stromschiene und Oberleitung auf.
wisselstroom via derde rail en bovenleiding in gebruik.
