OHREN - vertaling in Nederlands

• oor
• mijn hoofd
• ore
• gehoor
• je oren
• oren
• oortjes
• m'n hoofd
• ooren

Voorbeelden van het gebruik van Ohren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihm muss zu Ohren gekommen sein, welch hochwertige Qualität ich liefere.
Mijn goede reputatie en kwaliteiten zijn hem eindelijk ter ore gekomen.

keine Augen und keine Ohren.
ogen of oren.

Ich habe jetzt viel um die Ohren.
Ik heb te veel aan mijn hoofd.

Meine Ohren sind total zu.- Besser.
Mijn oor zit dicht. Beter.

Diese Ohren, dieses Gesicht.
Die oortjes, dat snuitje.

Ich habe viel um die Ohren und kann das nicht gebrauchen.
Ik heb veel aan m'n hoofd en heb dit niet nodig.

Mir müssen die Ohren bluten, sonst ist das keine Musik.
Je oren moeten er wel van bloeden.

Für jemandem, der seine Gabe in den Ohren hat, bist Du kein guter Zuhörer.
Voor iemand wiens gave in zijn gehoor zit, luister je niet erg goed.

Nachrichten von Orks, die andere Dörfer überfielen, kamen ihm zu Ohren.
Nieuws van aanvallen op andere dorpen kwam hem ter ore.

Du hast dir die Ohren stechen lassen.
Je hebt gaatjes in je oren.

Ich hab viel um die Ohren.
Lk heb veel aan mijn hoofd.

Barry, deine Ohren sind fast geheilt.
Barry, je oor is bijna genezen.

Flauschige Ohren, Ok.
Donzige oortjes, oké.

Ich hab viel um die Ohren.
Ik heb momenteel veel aan m'n hoofd.

Schneid't ihr die Nase auf und stutzt ihr die Ohren-- wie'nem Schwein!
Men snijdt haar de neusgaten in tweeën;--men kerft haar de ooren als een varken!

Ohren und Nase hören nie auf.
Je oren en neus stoppen nooit met--.

Es ist unhörbar für menschliche Ohren.
Het geluid is te hoog voor het menselijk gehoor.

BTE Hörgeräte hat Markennamen von Ohren.
BTE hoortoestellen heeft een merknaam van ore.

Stecj dir die Finger in die Ohren.
Stop je vingers in je oren.

Aber ich habe viel um die Ohren.
Maar ik heb nu veel aan mijn hoofd.