Voorbeelden van het gebruik van Ore in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We moeten enkele beschuldigingen bespreken die mij ter ore kwamen.
Wir müssen über gewisse Anschuldigungen reden, die mir zu Ohren gekommen sind.Een delicate kwestie is mij ter ore gekomen.
Mir ist etwas Heikles zu Ohren gekommen.Het is mij ter ore gekomen Kijken!
Es ist mir zu Ohren gekommen,!Enkelen zitten, zo is mij ter ore gekomen, bij de Hitlerjugend.
Einige sind, so ist mir zu Ohren gekommen, bei der HJ.Ook al lijkt het onmogelijk, ook ons is ter ore gekomen dat in sommige gevallen sprake zou zijn van dergelijke misstanden.
Auch wenn es unmöglich erscheint, sind uns doch Informationen über diese Mißstände zu Ohren gekommen.Mij is namelijk ter ore gekomen dat het in de Raad door alle vijftien lid-staten van de hand is gewezen.
Mir ist nämlich zu Ohren gekommen, daß er im Rat von allen 15 Mitgliedstaaten abgewiesen worden sei.De tenor Just Ore is vorige week thuis bij een overval om het leven gekomen.
Der Opernsänger Just Ore ist offenbar letzte Woche bei einem Raubüberfall in seinem Haus ermordet worden.Het is mij ter ore gekomen dat onze eigen Voorzitter,
Mir ist zu Ohren gekommen, dass unser Präsident,De televisie-uitzending werd door Sara Cox en Ore Oduba gepresenteerd,
Die Fernsehübertragung wurde von Sara Cox und Ore Oduba moderiert,Het is het Comité ter ore gekomen dat bepaalde aanbestedende diensten inschrijvingsgeld vragen aan inschrijvers die een prijsopgave willen indienen.
Dem EWSA ist zur Kenntnis gelangt, dass einige Vergabebehörden die Praktik angenommen haben, von Bietern, die ein Angebot einreichen möchten, die Entrichtung von Gebühren zu fordern.Het is mij ter ore gekomen dat sommigen van jullie niet blij zijn met de manier waarop sommige dingen hier worden gedaan.
Es ist mir zu Ohren gekommen, dass ein paar von Ihnen nicht begeistert sind, wie manche Dinge hier geregelt werden.Zaterdag 23 giugno alle ore 18.00 in de bibliotheek Ubik,
Samstag 23 giugno alle ore 18.00 in der Bibliothek Ubik,te zeggen dat het is mij ter ore gekomen dat u de wet overtreden.
in welchem steht, dass ich zu der Kenntnis gekommen bin, dass Sie gegen das Gesetz verstoßen.De bijdrage van de werkgevers aan het LO/DA-Fonds voor Vormingsdoeleinden zou met ingang van 1988 moeten worden verhoogd van 10 tot 12 ore per uur.
Der Arbeitgeberbeitrag zu dem L0/DA-AusbiLdungsfonds wird von 1988 an von 10 Het is ons ten ore gekomen dat zowel uw kinderen
Uns ist zu Ohren gekommen, dass Ihre KinderEuropese economie Il Sole-24 Ore, Italië Wall Street Journal Europe,
Europäische Wirtschaft Il Sole-24 Ore, Italien Wall Street Journal Europe,Het is ons ten ore gekomen dat zowel uw kinderen als uzelf gevaar kunnen lopen.
Mrs. Farmer… uns ist zu Ohren gekommen, dass Ihre Kinder möglicherweise in Gefahr sind.Il Sole 24 Ore. Ze is geïntegreerd in webtools en sofwaretoepassingen.
vielen anderen beliebten Websites wie Swissquote und Il Sole 24 Ore zugänglich.mij in de afgelopen zes maanden ter ore is gekomen.
der mir in den letzten sechs Monaten zu Ohren gekommen ist.de slotceremonie zal plaatsvinden Sabato 12 Ottobre alle ore 16.00 presso Villa Olmo a Como.
nach der Abschlussfeier stattfinden wird Sabato 12 Ottobre alle ore 16.00 presso Villa Olmo a Como.
