Voorbeelden van het gebruik van Old nick in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und wenn Old Nick mich auswickelt?
En als Oude Nick me uitrolt?Du wirst mir helfen, Old Nick reinzulegen.
Om Old Nick te bedriegen.Wieso hast du Old Nick nichts von meinem Geburtstag gesagt?
Waarom heb je Oude Nick niet over mijn verjaardag verteld?Du hilfst mir, Old Nick reinzulegen.
Om Old Nick te bedriegen.Wenn Old Nick mich auswickelt? Und wenn?
En als Oude Nick me uitrolt?Einmal hab ich versucht, Old Nick in den Hintern zu treten.
Weet je, ik heb eens geprobeerd Oude Nick op zijn kont te schoppen.Dann weißt du, dass Old Nick fährt.
En zo weten we dat Oude Nick rijdt.Old Nick kommt dann,
Old Nick komt en tilt het tapijt op,Wir wickeln dich in Teppich ein, dann sieht dich Old Nick nicht und merkt nicht, dass du lebst.
Ik rol je in Tapijt zodat oude Nick je niet ziet niet ziet dat je leeft.Die böse Kinder hingegen müssen Hüte nähe und Waffen für Old Nick basteln, die am 17. Dezember zu seinem Landhaus geliefert werden.
De stoute die kinderen moeten wapens en hoeden voor Old Nick maken die elke December de 17e naar zijn huis worden bezorgd.Dann sieht Old Nick nicht, dass du lebst. Wir wickeln dich in Teppich ein.
Ik rol je in Tapijt zodat oude Nick je niet ziet… niet ziet dat je leeft.Hebt er dich mit der Teppichrolle hoch und bringt dich raus. Wenn Old Nick kommt.
Old Nick komt en tilt het tapijt op, en neemt je mee naar buiten.Dass Old Nick dich ins Krankenhaus fahren muss. Ich mache damit dein Gesicht so heiß.
Ik ga je gezicht zo warm maken dat oude Nick je naar het ziekenhuis moet brengen.Dass Old Nick dich ins Krankenhaus fahren muss. Ich mache damit dein Gesicht so heiß.
Ik maak je gezicht zo warm dat Old Nick je naar het ziekenhuis brengt.Wir wickeln dich in Teppich ein, dann sieht Old Nick nicht, dass du lebst.
Ik rol je in Tapijt zodat oude Nick je niet ziet… niet ziet dat je leeft.Ich mache damit dein Gesicht so heiß, dass Old Nick dich ins Krankenhaus fahren muss.
Ik ga je gezicht zo warm maken dat oude Nick je naar het ziekenhuis moet brengen.Old Nick mich nehmen, wenn nicht Leviathan beschrieben durch die edle Prophet Moses in das Leben der Patienten Job.
Oude Nick neem mij als niet Leviathan beschreven door de edele profeet Mozes in het leven van de patiënt Job.Es gibt ein Gerücht, dass'Old Nick', oder so wurde er genannt,
Er is een gerucht dat ‘Old Nick', of zo heette hij,Old Nick. Wir nennen ihn Old Nick.
Old Nick, zo noemen we hem.Geschlafen. Wenn Old Nick da war.
Als Old Nick kwam. Slapen.
