Voorbeelden van het gebruik van Oppositionspartei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oppositionsparteien werden verboten
Einige Oppositionsparteien entschlossen sich im September zum Boykott des Parlaments.
Sommige oppositiepartijen begonnen in september met een boycot van het parlement.Die Oppositionsparteien werden diese zu Recht boykottieren.
De oppositiepartijen zijn terecht van plan deze verkiezingen te boycotten.Die Oppositionsparteien sind verboten.
De oppositiepartijen zijn verboden.Die Oppositionsparteien boykottierten die Präsidentschaftswahlen im 3. Mai 2006,
De oppositiepartijen boycotten de presidentsverkiezingen van 3 mei 2006,Nun sind wieder Oppositionsparteien zulässig.
Oppositiepartijen zijn wel toegestaan.Oppositionsparteien hatten die Regel heftig kritisiert.
De oppositiepartijen hadden felle kritiek op zijn functioneren.Die Oppositionsparteien boykottierten die Wahl.
Oppositiepartijen hadden de verkiezing geboycot.Dieses repräsentiert durch die Aufnahme der Oppositionsparteien die Einheit der Nation.
Geformeerd". die, met de oppositiepartijen, de eenheid van de natie vertegenwoordigen.Wie auch immer, die Oppositionsparteien werden dem Nachtragsetat nicht zustimmen.
Hoe dan ook, de oppositiepartijen keuren het extra geld niet goed.Zur Zeit ist der Zugang für die Oppositionsparteien völlig unbefriedigend.
Op het ogenblik is de toegang van de oppositiepartijen tot de media beslist onbevredigend.Indessen haben zahlreiche Oppositionsparteien die Stimmabgaben boykottiert.
Tijdens deze verkiezingen hadden de meeste oppositiepartijen de verkiezingen geboycot.Oppositionsparteien existieren in beiden Ländern nicht.
In de twee landen bestaan geen oppositiepartijen.Einige der Oppositionsparteien haben sich zu Bündnissen zusammengeschlossen.
In Ungarn werden Oppositionsparteien vom Staat körperlich angegriffen
In Hongarije worden oppositiepartijen fysiek aangevallen door de staat,Unterdrückung der freien Medien und Verbot von Oppositionsparteien sind zwei Zeichen für autoritäre Charakterzüge, die beanstandet werden müssen.
Onderdrukking van de vrije media en het verbieden van oppositiepartijen zijn twee signalen van autoritaire trekjes die bekritiseerd moeten worden.Die demokratischen Institutionen der Indischen Union, insbesondere die Regierung, die Oppositionsparteien und das Parlament, befassten sich jedoch unverzüglich mit diesem Problem.
De kwestie werd wel meteen in de democratische instellingen- regering, oppositie en parlement- van de Indiase Unie aanhangig gemaakt.die bevorstehenden Wahlen frei sein werden und dass die Oppositionsparteien und alle, die kandidieren möchten, dieses Grundrecht ausüben können.
de komende verkiezingen in vrijheid kunnen plaatsvinden, dat oppositiepartijen en iedereen die zich kandidaat wenst te stellen in deze verkiezingen, van dat grondrecht gebruik kan maken.Jüngste politische Krisen zwischen Regierung und den Oppositionsparteien haben gezeigt, dass Parteiinteressen zunehmend Vorrang vor nationalen Interessen erhalten.
Uit de recente politieke crisissen tussen de regering en de oppositiepartijen blijkt dat de partijbelangen in toenemende mate voorrang krijgen op de nationale belangen.Aber unabhängig davon möchte ich sagen: Ich unterstütze diese vier Oppositionsparteien und auch viele Sozialdemokraten, die sich sehr für die europäische Integration einsetzen.
Maar afgezien daarvan zou ik willen zeggen dat ik deze vier oppositiepartijen ondersteun, alsook de vele sociaal-democraten die zich volop inzetten voor de Europese integratie.
