OPTISET - vertaling in Nederlands

• optiset

Voorbeelden van het gebruik van Optiset in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vermeiden Sie Situationen, in denen OptiSet beschädigt werden kann.
Voorkom omstandighe den waarbij de pen beschadigd kan raken.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OptiSet benutzen.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u de OptiSet gebruikt.

Entfernen Sie nach jeder Injektion die Nadel und bewahren Sie OptiSet ohne Nadel auf.
Verwijder de naald na iedere injectie en bewaar de OptiSet zonder naald.

Der Patient sollte Situationen vermeiden, in denen OptiSet beschädigt werden kann.
De patiënt dient situaties te vermijden waarbij de OptiSet beschadigd kan raken.

Stellen Sie anhand der Beschriftung Ihres OptiSet und des Insulinbehälters sicher, dass Sie das richtige Insulin verwenden.
Controleer de naam op uw OptiSet en op het etiket van het insuline reservoir om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline heeft.

Falls der gleiche Fehler erneut auftritt, ist OptiSet möglicherweise defekt;
Als dezelfde fout zich voordoet kan de OptiSet beschadigd zijn,

Für Hinweise zur Aufbewahrung von OptiSet lesen Sie bitte Abschnitt 5-
Voor de bewaarinstructies van de OptiSet zie de achterkant(insuline)

Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorg- fältig gelesen werden siehe Abschnitt 6.6.
Voor gebruik van de OptiSet moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden zie rubriek 6.6.

Handhabung des Pens Die Hinweise zur Handhabung in der Gebrauchsinformation müssen vor der Anwendung von OptiSet sorgfältig gelesen werden.
Omgaan met de pen Voor gebruik van de OptiSet moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden.

Die Hinweise zur Handhabung in der Gebrauchsinformation müssen vor der Anwendung von OptiSet sorgfältig gelesen werden.
Gebruik van de pen De bijsluiter moet zorgvuldig gelezen worden voor gebruik van de OptiSet.

Die Restmengenskala auf dem transparenten Insulinbehälter zeigt an, wie viel Insulin ungefähr noch im OptiSet vorhanden ist.
De schaal op het transparante insulinereservoir laat zien hoeveel insuline er nog ongeveer in de OptiSet aanwezig is.

Falls auch nach dem Wechseln der Nadel kein Insulin austritt, ist Ihr OptiSet möglicherweise defekt.
Als er na het verwisselen van de naald geen insuline uitkomt kan het zijn dat de OptiSet beschadigd is.

dem Wechseln der Nadel kein Insulin austritt, ist Ihr OptiSet möglicherweise defekt.
er geen insuline uit de naaldpunt komt na het verwisselen van de naald dan is het mogelijk dat de OptiSet beschadigd is.

Falls Sie Fragen zu OptiSet oder Diabetes haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker
Mocht u vragen hebben over de OptiSet of over diabetes, raadpleeg dan uw arts

sehen Sie bitte im Abschnitt„Hilfen“ der anhängenden„Hinweise zur Handhabung von OptiSet“ nach oder bitten Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Überprüfung.
kijk dan in de"Vraag en Antwoord" sectie van de bijgevoegde OptiSet gebruiksaanwijzing, of laat de OptiSet nakijken door uw huisarts of apotheker.

sehen Sie bitte im Abschnitt„ Hilfen“ der anhängenden„ Hinweise zur Handhabung von OptiSet“ nach oder bit- ten Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Überprüfung.
de OptiSet te hebben, kijk dan in de"Vraag en Antwoord" sectie van de bijgevoegde OptiSet gebruiksaanwijzing, of laat de OptiSet nakijken door uw huisarts of apotheker.

Verwenden Sie nur Nadeln, die für OptiSet geeignet sind. ● Führen Sie
Gebruik alleen naalden geschikt voor gebruik met de OptiSet.• Voer altijd de veiligheidstest uit voor iedere injectie.•

Verwenden Sie nur Nadeln, die für OptiSet geeignet sind.• Führen Sie vor jeder Injektion den Sicherheitstest durch.•
Gebruik alleen naalden geschikt voor gebruik met de OptiSet.• Voer altijd de veiligheidstest uit voor iedere injectie.•

Toujeo OPTISET Injektionslösung in einem Fertigpen.
Toujeo OPTISET oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.

Lantus OPTISET Injektionslösung in einem Fertigpen.
LANTUS OPTISET oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.