OPTISET - vertaling in Duits

• Optiset

Voorbeelden van het gebruik van Optiset in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

OptiSet is nauwkeurig en veilig.
OptiSet wurde für genaue und sichere Funktion konstruiert.

OptiSet is nauwkeurig en veilig.
OptiSet wurde für eine genaue und sichere Funktion konstruiert.

ETIKETTERING VAN DE PEN OptiSet.
ETIKETT DES FERTIGPENS OptiSet.

OptiSet is gevallen of ergens tegenaan gestoten.
OptiSet wurde fallen gelassen oder angeschlagen.

ETIKET VAN DE PEN voorgevulde pen OptiSet.
ETIKETT DES PENS Fertigpen OptiSet.

OptiSet is ontworpen op nauwkeurigheid en veiligheid.
OptiSet wurde für genaue und sichere Funktion konstruiert.

Uw OptiSet is ontworpen op nauwkeurigheid en veiligheid.
Ihr OptiSet wurde für genaue und sichere Funktion konstruiert.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u de OptiSet gebruikt.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OptiSet benutzen.

De OptiSet is gevallen of ergens tegenaan gestoten.
OptiSet wurde fallen gelassen oder angeschlagen.

OptiSet is een voorgevulde wegwerppen die insuline glulisine bevat.
OptiSet ist ein mit Insulinglulisin gefüllter Fertigpen.

Als dezelfde fout zich voordoet kan de OptiSet beschadigd zijn,
Falls der gleiche Fehler erneut auftritt, ist OptiSet möglicherweise defekt;

OptiSet dient te worden gebruikt zoals beschreven in deze zie 6.6.
OptiSet muss wie in diesen Hinweisen zur Handhabung beschrieben angewendet werden siehe Abschnitt 6.6.

Lees de gehele bijsluiter voor uw eerste gebruik van de OptiSet.
Lesen Sie die Gebrauchsinformation vor der ersten Anwendung von OptiSet vollständig durch.

De bijsluiter moet zorgvuldig gelezen worden voor gebruik van de OptiSet.
Die Hinweise zur Handhabung in der Gebrauchsinformation müssen vor der Anwendung von OptiSet sorgfältig gelesen werden.

De patiënt dient situaties te vermijden waarbij de OptiSet beschadigd kan raken.
Der Patient sollte Situationen vermeiden, in denen OptiSet beschädigt werden kann.

voorgevulde wegwerppennen OptiSet en SoloStar.
Patronen oder Einweg-Fertigpens(OptiSet und SoloStar) erhältlich.

Gebruik van de pen De bijsluiter moet zorgvuldig gelezen worden voor gebruik van de OptiSet.
Die Hinweise zur Handhabung in der Gebrauchsinformation müssen vor der Anwendung von OptiSet sorgfältig gelesen werden.

Insuman Rapid is verkrijgbaar in voorgevulde pennen, OptiSet, met 3 ml oplossing 300 IE.
Insuman Rapid gibt es in Fertigpens, OptiSet, mit 3 ml Lösung 300 I.E.

OptiSet dient te worden gebruikt zoals beschreven in deze instructies voor gebruik zie rubriek 6.6.
OptiSet muss wie in diesen Hinweisen zur Handhabung beschrieben angewendet werden siehe Abschnitt 6.6.

Bespreek met uw arts of diabetesverpleegkundige de juiste wijze van injecteren voordat u de OptiSet gebruikt.
Sprechen Sie mit Ihrem medizinischen Fachpersonal vor der Anwendung von OptiSet über eine ge- eignete Injektionsmethode.