OPTISET - vertaling in Nederlands

• optiset
• de pen

Voorbeelden van het gebruik van Optiset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

OptiSet has been dropped
De OptiSet is gevallen

Protect your Optiset from dust and dirt.
Bescherm uw Lyxumia-pennen tegen stof en vuil.

The patient should avoid situations where OptiSet may be damaged.
De patiënt dient situaties te vermijden waarbij de OptiSet beschadigd kan raken.

Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store OptiSet.
Zie rubriek 6.4 van deze SmPC voor de bewaarinstructies voor de OptiSet.

Only needles that are compatible for use with OptiSet must be used.
Alleen naalden geschikt voor gebruik met de OptiSet dienen gebruikt te worden.

Outer cartons/ 3 ml pre-filled pen optiset.
BUITENVERPAKKING/ 3 ML VOORGEVULDE PEN OPSTISET.

Insuman Basal comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insuman Basal wordt geleverd in patronen die verzegeld zijn in de OptiSet wegwerp-pen.

Only use needles that have been approved for use with OptiSet.
Gebruik alleen naalden die goedgekeurd zijn voor gebruik met de OptiSet.

IMPORTANT INFORMATION Always first attach a new needle before using OptiSet.
BELANGRIJKE INFORMATIE Altijd eerst een nieuwe naald bevestigen voor gebruik van de OptiSet.

Always perform a safety test before using OptiSet.
Voer altijd een veiligheidstest uit voor gebruik van de OptiSet.

Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time.
Lees de bijsluiter volledig voor het eerste gebruik van de OptiSet.

Talk with your healthcare professional about proper injection technique before using OptiSet.
Bespreek met uw arts of diabetesverpleegkundige de juiste wijze van injecteren voordat u de OptiSet gebruikt.

Keep this leaflet for future reference each time you use OptiSet.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing als naslag bij ieder toekomstig gebruik van de OptiSet.

Always remove the needle after each injection and store OptiSet without a needle attached.
Verwijder de naald na iedere injectie en bewaar de OptiSet zonder naald.

If the safety test is successful OptiSet is ready for use.
Na een succesvolle veiligheidstest is de OptiSet klaar voor gebruik.

Read these instructions carefully before using your OptiSet.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u uw Lyxumia-pen gaat gebruiken.

Follow these instructions completely each time you use OptiSet to ensure that you get an accurate dose.
Volg deze aanwijzingen ieder keer als u de OptiSet gebruikt volledig op om er zeker van te zijn dat u een precieze dosis krijgt.

Never use OptiSet if it is damaged or if you are
Gebruik nooit een beschadigde OptiSet, of een waarvan u niet zeker bent

See section 5-How to store Lantus- of the reverse(insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Voor de bewaarinstructies van de OptiSet zie de achterkant(insuline) van deze bijsluiter bij rubriek 5-HOE BEWAART U DIT MIDDEL.

In-use OptiSet, a dose of 2 units has to be selected by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Voor een aangebroken OptiSet: Een dosis van 2 eenheden dient ingesteld te worden door de dosisinstelknop van u af te draaien totdat de doseerpijl op 2 staat.