ORGELN - vertaling in Nederlands

• orgels
• orgel

Voorbeelden van het gebruik van Orgeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dietrich Wölfel: Die wunderbare Welt der Orgeln.
Matthews, Caitlín, De mysterieuze wereld der Kelten.

bauen Orgeln.
bouwen orgels.

Von 80s Drum-Patterns bis hin zu den sakralen Klängen venezianischer Orgeln.
Van jaren 80-drumpatronen tot sacrale klanken van Venetiaanse orgels.

Danach wurden ausschließlich mechanische Orgeln gebaut.
Daarna werden uitsluitend mechanische orgels gebouwd.

Was die Herstellung seiner Orgeln anbelangt arbeitete Schnitger sehr effizient.
Schnitger werkte zeer efficiënt wat de productie van zijn orgels betreft.

Warum und wie wir Orgeln restaurieren.
Waarom en hoe we orgels restaureren.

Diese Unterkategorie umfaßt auch:- Restaurierungsarbeiten(und der Ein- oder Aufbau) an Orgeln u.a. Musikinstrumenten.
Deze subcategorie omvat voorts:- de restauratie(of installatie) van orgels en dergelijke instrumenten.

Die Orgeln im Rottenburger Dom wurden von der Firma Hubert Sandtner aus Dillingen an der Donau erbaut.
Het orgel van de kloosterkerk werd in 1998 door de orgelbouwfirma Hubert Sandtner uit Dillingen aan de Donau gebouwd.

Pedal ist die größte der erhalten gebliebenen Orgeln Johann Wilhelm Grünebergs.
pedaal is het grootste bewaard gebleven orgel van Johann Wilhelm Grüneberg.

Die Orgel von St. Marien aus dem Jahr 1681 ist als einzige der von Joachim Richborn geschaffenen Orgeln noch größtenteils erhalten.
Het orgel van de Mariakerk uit het jaar 1681 is het enige orgel van Joachim Richborn dat grotendeels bewaard bleef.

Kircher beschreibt in diesem Buch Pläne von wasserkraftbetriebenen automatischen Orgeln, die Charakteristik des Vogelgesangs
In het boek staat een ontwerp van een door stromend water aangedreven, zelfspelend orgel, de muzieknotatie van vogelzang

ist im Stile deutscher hoch- und spätbarocker Orgeln disponiert, das Schwellwerk(II. Manual)
is in de stijl van Duitse hoog- en laat-barokke orgels gedisponeerd, het snelwerk(II-de manuaal)

Im Lauf der Zeit befanden sich Orgeln von Augustin Ferdinand Bittner aus Nürnberg
In de loop der tijd bevonden zich orgels van Augustin Ferdinand Bittner uit Neurenberg

Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Restaurierung historischer Orgeln, Immer hat aber auch neuere Werke renoviert.
Het accent in zijn werk ligt op de restauratie van historische orgels, echter Immer heeft ook nieuwere instrumenten gerenoveerd.

Elektrische oder elektronische Orgeln gibt es seit den 1960er Jahren,
Elektrische of elektronische orgels bestaan al sinds de jaren zestig

Glocken, Orgeln, die gesamte Bedachung,
de klokken, de orgels, het hele dak,

Die architektonischen Aspekte von Schnitgers Orgeln betrifft, scheint es,
Architectonische aspecten van Schnitgers orgels betreft, blijkt

Auch bei elektronischen Orgeln sind Register implementiert,
Ook in software-emulaties van orgels worden drawbars vaak toegepast,

Im Zuge der letzten Kirchenrenovierung wurden in der Schottenkirche zwei neue Orgeln aufgestellt.
In het kader van de laatste renovatie werden er in de Schottenkerk twee nieuwe orgels geïnstalleerd.

Durch die Begegnung mit historischen Orgeln eröffnete sich für ihn eine völlig neue Klangwelt,
Door het kennisnemen van de historische orgels ontstaat er voor hem een compleet nieuwe klankwereld,