OSTENDE - vertaling in Nederlands

• oostende
• oostkant

Voorbeelden van het gebruik van Ostende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat sich in ein Resort am Ostende der Insel eingemietet.
Ze boekte op een vakantiebestemming op het oosten van het eiland.

Das Hotel Ostende befindet sich 50 m vom Strand entfernt.
Hotel Ostende bevindt zich op 50 meter van het strand

Modernisierung der Yzer, die das Entwicklungsgebiet Veurne-Diksmuide mit den Häfen Ostende und Zeebrugge verbindet;
Modernisering van de Yzer, welke het ontwikkelingsgebied Veurne Diksmuide verbindt met de havens van Oostende en Zeebrugge;

demokratischer Vertreter Spaniens in Ostende(Belgien) ein, die im August 1866 stattfand.
democratische vertegenwoordigers van Spanje in het Belgische Oostende, die in augustus 1866 plaatsvond.

Obwohl De Panne keinen Hafen hatte, besaß es um 1900 nach Ostende dennoch die zweitgrößte Fischerbootflotte der flämischen Küste.
De Panne had dan wel geen haven, maar had rond 1900 toch de op een na grootste vissersvloot van de Vlaamse Kust, na Oostende.

ihres Schiffs„Artis Armor“ und erreichte schließlich 1892 Ostende, wo sie sich niederließ.
om ten slotte in 1892 aan te leggen in Oostende en daar verder te blijven.

Schon früh erhielt er die Silbermedaille der„Prix Europe“ für Malerei der Stadt Ostende.
In 1976 won hij de bronzen medaille van de Europaprijs voor Schilderkunst van de Stad Oostende.

Nach diesem kurzen Aufenthalt in Wezembeek-Oppem und Elsene kehrte die Familie Ende 1944 zurück nach Ostende.
Na nog een kort verblijf bij een oom in Steenbergen keerde het gezin Van Ostaijen eind oktober 1914 terug naar Antwerpen.

Im Jahr 1601 befehligte er eine Truppe zur Unterstützung des von den Spaniern belagerten Ostende.
In 1601 leidde hij een corps van duizend man opgericht in Londen ten behoeve van de ontzetting van Oostende, dat op dat moment belegerd werd door Spaanse troepen.

wallonischen Regionen Ostende, Namur, Spa, Knokke-Raubüberfall, usw.
Waalse regio's in Oostende, Namen, Spa, Knokke-Heist, Etc.

Wurde am Ostende des Bahnhofs, mit Verlängerung des Verbindungsgangs zur U-Bahn-Haltestelle,
In 2015 werd aan de oosteinde van het station, door verlenging van de verbindingsgang naar het metrostation,

Nachmittag in Ostende.
Dit keer naar Oostende.

Harry Mulisch aus Ostende!
Poëzie van Harry Mulisch uit Oostende.

Keine Sorge. -Kennst du Ostende?
Ken jij Oostende?- Maak je geen zorgen?

Deurne und Ostende: Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit dieser beiden Flughäfen.
Deurne en Oostende: operationeel houden van deze luchthavens.

Willst du nicht zufällig in Ostende eine Timesharing-Wohnung kaufen?
Geen zin om 'n appartement te kopen in Oostende? Timesharing?

Wurde der Status von Ostende als Festungsstadt beendet.
In 1865 kreeg Zlato-oest de status van stad.

Das Fort Napoleon ist ein militärischer Festungsbau im belgischen Küstenbadeort Ostende.
Het Fort Napoleon is een fort in de Belgische kuststad Oostende.

Um etwas hinzuzuverdienen arbeitete er saisonabhängig im Casino Kursaal von Ostende.
Om wat bij te verdienen deed hij seizoenswerk als bediende in het Casino Kursaal van Oostende.

Wurden die Bewohner des Zentrums von Ostende auf deutschen Befehl hin zwangsevakuiert.
In 1944 werden de inwoners van het centrum van Oostende op Duits bevel verplicht geëvacueerd.