OSTENS - vertaling in Nederlands

• oosten
• oosterse
• oost
• het midden-oosten
• levant

Voorbeelden van het gebruik van Ostens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Abdeckungsbereich des Satelliten in das Gebiet des Fernen Ostens.
Het dekkingsgebied van het ruimtevaartuig komt het grondgebied van het Verre Oosten.

Das Abdeckungsbereich des Raumfahrzeuges umfasst das Gebiet des Fernen Ostens.
Dekkingsgebied van het ruimtevaartuig omvat het grondgebied van het Verre Oosten.

Vor fast einem Jahr hat das Unternehmen den Markt des Fernen Ostens.
Bijna een jaar geleden heeft het bedrijf op de markt van het Verre Oosten.

Mittelmeerländer und Länder des Nahen und Mittleren Ostens.
Landen van het Middellandse Zeegebied en van het Midden Oosten.

den sonstigen Ländern des Fernen Ostens.
de overige landen in het Verre Oosten.

Direktion F- Beziehungen zu den Ländern des Fernen Ostens.
Directoraat F- Betrekkingen met de landen in het Verre Oosten.

Karte Versprechen des Ostens 1 Poesie in Bewegung 2 Jahrtausendealte Wunder 3 Der Lauf der Zeit….
Oosterse belofte 1 Dichtkunst in beweging 2 Duizenden jaren van wonderen 3 De tijd strijkt langzaam voorbij….

die Stromnetze des Westens und des Ostens nicht miteinander verbunden sind,
de stroomdistributienetten van west en oost niet op elkaar aansluiten, afwijkende parameters hebben

die mit diesem Hasen des Ostens verbundenen sind, unterscheiden sich von Land zu Land.
de verschillende legendes die met dit oosterse konijn in verband gebracht worden, verschillen van land tot land.

Stattdessen greifen die vier mächtigen Hexen des Nordens, des Südens, des Ostens und des Westens in die Geschehnisse des Landes ein.
Voorheen streden de kampioenen van de vier districten Noord, Oost, West en Zuid tegen elkaar in een kampioenscompetitie.

ist Teil der Gemeinde Son Servera im Grafschaft des Ostens, sowie die benachbarten Resort, Cala Millor„der beste Bruch‟.
maakt deel uit van de gemeente Son Severa in het graafschap van de Levant, evenals de naburige zeebadplaats Cala Millor„de beste kreek”.

Von der Hoffnung auf einen Neubeginn waren 1945 auch die Völker der Mitte, des Ostens und Südostens Europas erfüllt.
In 1945 waren ook de volkeren in Midden- Oost- en Zuidoost-Europa vervuld van hoop op een nieuw begin.

ist eine geheimnisvolle und zauberhafte Legende des Ostens.
is het Jaden Konijn een mystieke en betoverende Oosterse legende.

Die Annexion der Märkte des Ostens und Nordafrikas kann nur zu einer Vertiefung der sozialen Ungleichheiten und sozialen Explosionen,
De inlijving van Oost-Europa en Noord-Afrika op het gebied van de handel kan de sociale ongelijkheid alleen maar verscherpen

Die jüngsten Ereignisse auf den Finanzmärkten des Fernen Ostens und die Entwicklung der Wechselkurse haben für eine Reihe Industriezweige,
Recente ontwikkelingen op de financiële markten en in de wisselkoersen in het Verre Oosten hebben een onzeker klimaat gecreëerd voor een aantal sectoren,

Wir haben die jungen Demokratien des Ostens nach der Heimsuchung durch den Kommunismus eingeladen, sich uns anzuschließen.
Wij hebben de nieuwe democratieën in Oost-Europa uitgenodigd om zich na hun communistische beproeving bij ons te voegen.

Wir haben soeben gehört, wie die Abgeordneten der Länder des Ostens ein Europa forderten, das die nationale Souveränität stärker achtet.
We hebben zojuist de nieuwe afgevaardigden uit de landen van Oost-Europa horen oproepen tot een Europa dat meer rekening houdt met nationale soevereiniteit.

Die Rückseite zeigt an den Kreuzenden je zwei Kirchenväter des Ostens und Westens: Athanasius
Aan weerszijden van de stoel staan vier beelden van de kerkvaders van oost en west,(links) Athanasius,

Ka-band“Express-Am5″ deckt die Regionen des Fernen Ostens, wo die höchste Bevölkerungsdichte,
Ka-band “Express-Am5″ heeft betrekking op de regio's van het Verre Oosten, waar de hoogste bevolkingsdichtheid,

Die reiche Geschichte des erfolgreichen Einsatzes von Ginseng in der Medizin des Fernen Ostens hat zur Verbreitung der"Wurzel des Lebens" in der ganzen Welt beigetragen.
De rijke geschiedenis van het succesvolle gebruik van ginseng in de geneeskunde van het Verre Oosten heeft bijgedragen tot de verspreiding van de'wortel van het leven' over de hele wereld.