LEVANT - vertaling in Duits

• Levante
• Ostens

Voorbeelden van het gebruik van Levant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is een deel van de gemeente van Artà in het graafschap van de Levant comarca de Llevant.
ist Teil der Gemeinde Artà in der Grafschaft des Levante Comarca de Llevant.

de politieke instabiliteit in de Levant en in Afrika.
die politische Instabilität in der Levante und in Afrika.

Waar haar soort samenkwam om verhalen over verhalen te vertellen. Naar China, Polynesië en de tijdloze steden van de Levant.
Und die zeitlosen Städte der Levante Nach China, die Südsee, wo sich ihresgleichen versammelte, um Geschichten über Geschichten zu erzählen.

die voornamelijk wordt gekweekt op Sicilië, in Griekenland en in de Levant.
der hauptsächlich in Sizilien, Griechenland und der Levante angebaut wird.

Staatssteun- Ontwikkelingshulp -Passagiersschip Le Levant geëxploiteerd in Saint-Pierre-en-Miquelon- Beroep tot nietigverklaring van beschikking van Commissie betreffende door Franse Republiek toegekende staatssteun.
Staatliche Beihilfen Entwicklungshilfe- Passagierschiff Le Levant, das in St. Pierre und Miquelon betrieben wird- Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission über die von der Französischen Republik gewährte staatliche Beihilfe.

Na zijn terugkeer naar de Levant stichtte hij het orthodoxe theologische seminarie in het klooster van Balamand in Libanon.
Nach seiner Rückkehr in den Orient gründete er das orthodoxe Theologische Seminar im Kloster Balamand, Libanon.

Brian Levant(Highland Park(Illinois), 6 augustus 1952)
Brian Michael Levant(* 6. August 1952 in Highland Park,

Camping Soleil Levant ligt in de Aveyron, aan het stuwmeer van Pareloup, met talrijke stranden en watersportmogelijkheden.
Der Campingplatz Soleil Levant liegt am Stausee von Pareloup mit zahlreichen Stränden und Wassersportmöglichkeiten.

Arrest Gerecht van 22 februari 2006, Le Levant 001 e.a. /Commissie,
Urteil des Gerichts vom 22. Februar 2006, Le Levant 001 u. a. /Kommission T-34/02,

men dit ook rond deze tijd in de Levant kende Atlit Yam.
wie sie auch aus der Levante in dieser Zeit bekannt sind Atlit-Yam.

werden eveneens ingezet op de dienst naar de Levant.
Cleopatra und Seramis), die ebenfalls die Levantelinie befuhren.

Boston en Levant Maine.
Massachusetts und Levant, Maine auf.

oostelijk bevindt het graafschap van de Levant.
ist die Kreis Levant.

in het graafschap van de Levant.
in der Grafschaft des Levant.

de Grotten van de Vishaken zijn karstgrotten gelegen in Porto Cristo aan de oostkust(graafschap van de Levant) van het eiland Majorca.
Höhlen sind Karsthöhlen gelegen in Porto Cristo an der Ostküste(Grafschaft des Llevant) von der Insel Mallorca.

En om hun akkoord met Iran te ondertekenen moeten ze het Islamitisch emiraat de Levant voor 30 juni ontruimen.
Und um das Abkommen mit dem Iran zu unterzeichnen, müssen sie nun vor dem 30. Juni das Islamische Emirat aus der Levante fortschaffen.

Een voorbeeld is Impression, soleil levant, het schilderij waaraan de impressionistische stroming haar naam ontleent.
Claude Monet malt das Bild Impression, soleil levant, das dem Impressionismus seinen Namen gibt.

De postdienst naar de Levant en de Zwarte Zee gebruikte schepen die genoemd waren naar landstreken
Auf der Postdampferlinie in die Levante und das Schwarze Meer waren die Schiffe nach Ländern(Carinthia, Carniolia, Dalmatia,

In deze tijden, toen er in de Levant natuurgoden werden vereerd,
In jenen Zeiten, als man in der Levante die Naturgötter verehrte,

de hoofdstad van het graafschap van de Levant, en slechts 4 km van Son Servera.
der Hauptstadt von Grafschaft des Ostens, und nur 4 km von Son Servera.