OTTOKRAFTSTOFF - vertaling in Nederlands

• benzine

Voorbeelden van het gebruik van Ottokraftstoff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgrund der Verwendung von Ethanolbeimengungen in Ottokraftstoff kann es zu erhöhten Schadstoffemissionen kommen, die wiederum zur Entstehung bodennahen Ozons führen.
Het gebruik van ethanol in benzinemengsels kan resulteren in een toename van de emissie van precursoren van troposferische ozon.

Die Kommission hat vorgeschlagen, die Dampfdruckauflagen für Ottokraftstoff zu lockern, um die Verwendung von Bioethanol zu fördern.
De Commissie heeft voorgesteld de eisen ten aanzien van de dampspanning van benzine te versoepelen om het gebruik van ethanol te bevorderen.

Diese Anforderungen zielen darauf ab, den jährlichen Gesamtverlust an Ottokraftstoff bei Befuellung der Lagertanks von Tankstellen unter den Bezugszielwert von 0,01 Gewichtsprozent des Durchsatzes zu senken.
Deze voorschriften zijn bedoeld om het totale jaarlijkse verlies aan benzine als gevolg van het vullen van de opslaginstallaties van benzinestations te verminderen tot onder de streefreferentiewaarde van 0,01 gewichtspercent van het debiet.

Benzol kommt derzeit in Ottokraftstoff in Konzentrationen von 1 bis 5% vor und wird beim Tanken oder beim Transport durch Verdampfung
Benzeen wordt momenteel in concentraties van 1‑5% in benzine gebruikt en komt in de lucht terecht door verdamping bij het tanken

Die aus der Lagerung und Verteilung von Ottokraftstoff herrührenden VOC-Emissionen machen etwa 500 000 Tonnen pro Jahr
Overwegende dat de door het opslag- en distributiesysteem voor benzine veroorzaakte VOS-uitstoot rond 500 000 ton per jaar bedraagt

Diese Anforderungen zielen darauf ab, den jährlichen Gesamtverlust an Ottokraftstoff bei Befuellung und Lagerung in einem Lagertank in Auslieferungslagern unter den Bezugszielwert von 0,01 Gewichtsprozent des Durchsatzes zu senken.
Deze voorschriften zijn bedoeld om het totale jaarlijkse verlies aan benzine als gevolg van het vullen van en de opslag in elke opslaginstallatie van een terminal te verminderen tot onder de streefreferentiewaarde van 0,01 gewichtspercent van het debiet.

soll bin nen 10 Jahren die durch Lagerung und Ver teilung von Ottokraftstoff gemeinschaftsweit ver ursachten Emissionen um 90% senken.
stap verder in de richting van de vermindering van de VOC-uitstoot en is erop gericht de VOC-uitstoot door de opslag en de distributie van brandstoffen in de Gemeenschap binnen tien jaar met 90% te verminderen.

von Unterab satz 1, werden nur Ottokraftstoff, Dieselkraftstoff, im Straßenverkehr
wordt alleen rekening gehouden met benzine, diesel, in het vervoer over de weg

Um den freien Handel mit Ottokraftstoff und Geräten innerhalb der Gemeinschaft sicherzustellen und um ein hohes Sicherheitsniveau zu gewährleisten,
Overwegende dat het noodzakelijk is geharmoniseerde specificaties in te voeren voor de uitrusting waarmee tankwagens langs de onderzijde kunnen worden gevuld teneinde in de Gemeenschap een vrije handel in benzine en uitrusting alsmede een hoge mate van veiligheid te waarborgen;

Ist eine Dampfrückgewinnung oder eine Zwischenlagerung von Dämpfen nicht möglich, da das bewegliche Behältnis nach der Entleerung von Ottokraftstoff anschließend für andere Erzeugnisse als Ottokraftstoff benutzt wird,
Wanneer de mobiele tank na het lossen van de benzine wordt gebruikt voor andere produkten dan benzine mag,

bleifreien Ottokraftstoff zu verwenden; deshalb ist es angebracht, das Inverkehrbringen von verbleitem Ottokraftstoff streng zu begrenzen.
tegen het jaar 2000 vrijwel alle op benzine rijdende wegvoertuigen op ongelode benzine zullen kunnen rijden; dat het in de handel brengen van gelode benzine derhalve strikt dient te worden beperkt;

Ottokraftstoffe mit Bioethanol- Anpassung an den technischen Fortschritt.
Benzine met bio-ethanol- Aanpassing aan de technische vooruitgang.

In der Richtlinie wird ein zulässiger Höchstgehalt an sauerstoffhaltigen Komponenten in Ottokraftstoffen aufgestellt.
De richtlijn stelt een bovengrens vast voor het toegestane gehalte aan zuurstofhoudende verbindingen in benzine.

Ottokraftstoffe und Naphta.
Benzine's en nafta's.

Schaubild 5: Umsatzanteile schwefelarmer Ottokraftstoffe in den EU-Ländern.
Figuur 5: Aandeel van laagzwavelige benzinetypes in de verkoop per EU-lidstaat.

Da künftig sowohl Ottokraftstoffe als auch Erdgas in großem Umfang importiert werden,
Aangezien benzine en aardgas in de toekomst in grote hoeveelheden zullen worden ingevoerd,

Sofern Lagertanks für Ottokraftstoffe in Auslieferungslagern die in Tabelle 1 genannten Schwellenwerte überschreiten, müssen diese entweder.
Opslaginstallaties voor benzine bij terminals, die de in tabel 1 genoemde grenswaarden overschrijden, dienen ofwel.

gleichzeitig die Zielvorgaben für die Luftreinhaltung einzuhalten, sollten Erdölraffinerien Ottokraftstoffe mit niedrigem Dampfdruck möglichst in den erforderlichen Mengen bereitstellen.
de doelstellingen inzake luchtverontreiniging, moeten olieraffinaderijen idealiter de vereiste hoeveelheden benzine met lage dampspanning beschikbaar stellen.

Grenzwerte für VOC-Emissionen aus der Lagerung und der Verteilung von Ottokraftstoffen, ausgenommen die Beladung von Hochseeschiffen Phase I.
Grenswaarden voor VOS-emissies die vrijkomen bij de opslag en distributie van benzine, uitgezonderd het laden van zeeschepen fase I.

Als Dieselkraftstoff bietet er eine größere Kraftstoffeffizienz als Ottokraftstoffe; sie ist sogar ausreichend groß, um den bei der Umwandlung aus Erdgas entstandenen Energieverlust zu kompensieren.
Als dieselbrandstof heeft het een hoger rendement dan brandstoffen voor benzinemotoren, genoeg om het energieverlies bij de omzetting vanuit aardgas te compenseren.