OUTPUTS - vertaling in Nederlands

• outputs
• resultaten
• productie
• produktie
• de output

Voorbeelden van het gebruik van Outputs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da die Kommission erst nach Eingang des Outputs(nationale Übersetzungen internationaler Übereinkommen) zahlt,
Aangezien de Commissie slechts zal betalen na ontvangst van de resultaten(vertalingen van de internationale overeenkomsten door de lidstaten),

Outputs und Ergebnisse bei Priorität 4 Unterstützung für Gemeinschaftsnormen und bewährte Praktiken.
Outputs en resultaten die werden gerealiseerd in het kader van prioriteit 4 steun voor communautaire normen en beste praktijken.

In diesem Fall helfen automatische Stabilisatoren zwar bei der Verstetigung des Outputs, jedoch um den Preis einer noch höheren Inflation.
In dat geval helpen de automatische stabilisatoren het effect op de productie te temperen, maar dit gaat dan wel ten koste van een nog hogere inflatie.

F3: Status quo+ Zahlungen auf Basis von Outputs und Ergebnissen vs. Pauschalbeträge, Nichtzuschussfähigkeit bestimmter Kosten.
F3: Basis + Betalingen op basis van outputs en resultaten vs. forfaitaire bedragen, niet-subsidiabiliteit van bepaalde kosten.

Die Wirksamkeit des Programms DAPHNE wird daran bewertet, inwiefern die Outputs und Auswirkungen zur Verwirklichung der DAPHNE-Ziele beitragen.
Bij de beoordeling van de doeltreffendheid van het Daphne-programma wordt nagegaan in welke mate de resultaten en effecten ertoe bijdragen om de doelstellingen van het Daphne-programma te bereiken.

In diesem Fall helfen automatische Stabilisatoren zwar bei der Verstetigung des Outputs, aber um den Preis einer noch höheren Inflation.
In dat geval kunnen de automatische stabilisatoren het effect op de productie helpen temperen, maar dit gaat dan wel ten koste van een nog hogere inflatie.

Ein gemeinsamer Aktionsplan ist ein Vorhaben, das sich auf Grundlage des Outputs und Ergebnisse, die damit erreicht werden sollen.
Een gezamenlijk actieplan is een concrete actie die wordt vastgesteld en beheerd aan de hand van de te realiseren outputs en resultaten.

Es fällt auf, dass mehr als ein Drittel der Outputs zur Verwirklichung des Ziels„Austausch bewährter Praktiken“ beitragen.
In dit verband is het opvallend dat de doelstelling"uitwisseling van beproefde werkmethoden" door meer dan een derde van de resultaten wordt ondersteund.

Insbesondere in diesem Fall ist es wichtig, die Zuständigkeiten für In und Outputs der Organisation deutlich abzugrenzen.
Met name in dit geval is het van essentieel belang duidelijk de grenzen at te bakenen van de verantwoordelijkheden voor inputs en outputs naar en van de organisatie.

Gibt es Diversifikationsvorteile, die die Kontrolle über Inputs und Outputs für ein Unternehmen günstiger machen würden?
Zijn er economies of scope, die het voor een bedrijf goedkoper zouden maken om inputs en outputs te controleren?

müssen alle In- und Outputs ausschließlich dem Koppelprodukt zugeordnet werden.
moeten alle inputs en outputs alleen aan de co-producten worden toegerekend.

Überprüft die Fortschritte hinsichtlich der Etappenziele, des Outputs und der Ergebnisse des gemeinsamen Aktionsplans;
Zij evalueert de vorderingen bij het behalen van de mijlpalen, de outputs en de resultaten van het gezamenlijke actieplan;

über die Inputs und Outputs des Programms„Zoll 2007“;
over de input en de output van het programma Douane 2007;

die Gestaltung der Ausschreibungen stärker auf die Ergebnisse und Outputs der finanzierten Maßnahmen ausrichten.
de voorstellen meer aandacht besteden aan de resultaten en de output van de gefinancierde acties.

Ein Beispiel dafÃ1⁄4r, wie Outputs identifiziert werden können,
Zie Brownstein, Cassa, and Mandl(2006) voor een voorbeeld van de manier waarop outputs kunnen worden geà ̄dentificeerd,

Outputs- Lieferte das Projekt die in der Projektplanung spezifizierten Infrastrukturen,
Output- had het project de infrastructuur, de diensten

Auf Organisationsebene umfasst es alle Inputs und Outputs der Prozesse, die sich im Eigentum der Organisation befinden bzw. von ihr gemanagt werden und direkt zur Bereitstellung des Produktportfolios innerhalb der Organisationsgrenze beitragen.
Op organisatieniveau omvat dit ook alle input en output voor eigen en/of beheerde processen die bijdragen aan het leveren van de productportfolio binnen de organisatiegrenzen.

In Abhängigkeit von den konkreten Merkmalen des Projekts sollten„begleitende Maßnahmen“ zur Verbreitung oder Überwachung der Outputs in den Arbeitsplan und Haushalt der einzelnen Projekte einbezogen werden.
Afhankelijk van de specifieke kenmerken van het project moeten"begeleidende maatregelen" voor de verspreiding of voortgangscontrole van de prestaties worden opgenomen in het werkplan en budget van het afzonderlijke project.

Der Bewertung des Hofes zufolge wurden bei 63% der Projekte die Outputs vollständig erbracht
Volgens de evaluatie van de Rekenkamer was bij 63% van de projecten de output volledig verwezenlijkt

Selbstredend sind die Ergebnisse im Allgemeinen nicht zu erzielen, wenn die Outputs nicht erbracht wurden.
Klaarblijkelijk zullen de resultaten doorgaans niet worden bereikt indien de output niet tot stand is gekomen.