PACKSTELLEN - vertaling in Nederlands

• pakstations
• pakstation
• verpakkingscentra

Voorbeelden van het gebruik van Packstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kennnummern der vor dem 31. Dezember 2003 zugelassenen Packstellen können jedoch noch bis zum 31. Dezember 2004 verwendet werden.
Registratienummers van pakstations die vóór 31 december 2003 zijn erkend, mogen echter nog tot en met 31 december 2004 worden gebruikt.

Entsprechend müssen Packstellen garantieren, daß zum Versand nach Finnland
Overwegende dat de pakstations bijgevolg moeten garanderen

einschließlich der Kennnummern dieser Packstellen und Legedatum oder -periode;
met vermelding van de registratienummers van die pakstations en de legdatum of legperiode;

Eier: nur an Sammelstellen, an Packstellen, auf Märkte im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe a,
Eieren: alleen aan verzamelaars, aan pakstations, aan de in artikel 2, lid 2, onder a, bedoelde markten,

Die Inspektion und Überwachung der Betriebe und der Packstellen erfolgt regelmässig unter der Verantwortung der zuständigen Behörde,
De inrichtingen en verpakkingscentra worden geregeld geïnspecteerd en gecontroleerd onder verantwoordelijkheid

Packstellen sollten die Möglichkeit haben, Eier umzupacken.
De pakstations moet de mogelijkheid worden geboden om eieren om te pakken

Nr. 1274/91 betrifft die Kontrollen der versandfertig in Klassen eingeteilten Eier in den Packstellen, und nicht die Kontrolle der Eier beim Verlassen der Packstellen.
lid 1, onder a, van Verordening(EEG) nr. 1274/91 bedoelde controle in het pakstation moet plaatsvinden zodra de gesorteerde eieren klaar voor verzending zijn, en niet op het moment dat de eieren het pakstation verlaten.

der Kommission vor dem 1. Juni 1991 die Liste der auf seinem Hoheitsgebiet zugelassenen Packstellen unter Angabe des Namens und der Anschrift
aan de Commissie vóór 1 juni 1991 de lijst toekomen van de erkende pakstations op zijn grondgebied, met vermelding van het toegekende nummer

Legedatum versehen werden sollen, sind am Legetag selbst vom Erzeuger an Packstellen zu liefern bzw. von diesen beim Erzeuger abzuholen.
de eieren zijn gelegd, door de betrokken producent aan het pakstation geleverd, respectievelijk door het pakstation bij de betrokken producent opgehaald.

der Kommission die Liste der auf seinem Hoheitsgebiet auf diese Weise erfassten Packstellen sowie jede Änderung dieser Liste.
de Commissie de lijst van de aldus geregistreerde pakstations op zijn grondgebied en elke wijziging in deze lijst toekomen.

Als Sammel- bzw. Packstellen im Sinne von Artikel 5 der Verordnung(EWG)
Slechts ondernemingen en producenten die aan de in de leden 2, 3 en 4 vervatte voorwaarden voldoen, kunnen als verzamelaar of als pakstation als bedoeld in artikel 5 van Verordening(EEG)

Nur Packstellen mit besonderer Eintragung sind befugt,
Alleen pakstations die als dusdanig zijn geregistreerd,

Die Bestimmungen über die direkte Belieferung von Packstellen, bestimmten Märkten
Overwegende dat de bepalingen inzake de rechtstreekse levering door de producenten aan pakstations, bepaalde markten

Die Erzeuger, die Packstellen, die Sammelstellen, der Großhandel und im Fall der
Bij producenten, pakstations, verzamelaars, groothandel en, indien artikel 14 wordt toegepast,

Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 1907/90 können nur Packstellen verpackte Eier der Klasse A und verpackte"gewaschene Eier" in andere Groß- oder Kleinpackungen umpacken.
mogen verpakte eieren van klasse A en gewassen eieren slechts door pakstations in andere grote of kleine verpakkingen worden omgepakt.

Der Einleitungssatz von Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:"(2) Die Packstellen, die die Angaben gemäß Absatz 1 verwenden dürfen,
In lid 2 wordt de aanhef van de eerste alinea vervangen door:"2. Pakstations die de in lid 1 bedoelde vermeldingen mogen gebruiken,

Um zu gewährleisten, dass die Packstellen angemessen eingerichtet sind, um Eier zu sortieren
Om erop toe te zien dat pakstations voldoende zijn uitgerust voor de indeling van eieren

Packstellen, die spätestens am 1. Juni 2003 für das Waschen von für den Endverbraucher bestimmten Eiern zugelassen waren,
Aan pakstations die op 1 juni 2003 toestemming hadden om voor de eindconsument bestemde eieren te wassen,

Packstellen gemäß Absatz 1 führen getrennt Bücher über die tägliche Güte- und Gewichtsklassensortierung sowie über den Verkauf von Kleinpackungen und Eiern, die mit Bezeichnungen gemäß Absatz 1 gekennzeichnet sind,
De in punt 1 bedoelde pakstations houden gedurende minstens zes maanden afzonderlijke registers bij waarin per dag aantekening wordt gemaakt van de sortering naar kwaliteit

In der Packstelle unabsichtlich angeschlagene Eier dürfen nur an die Verarbeitungsindustrie, ausgenommen die Nahrungsmittelindustrie, geliefert werden.
Per ongeluk in pakstations gebroken eieren mogen uitsluitend worden geleverd aan de verwerkende industrie, met uitzondering van de levensmiddelenindustrie.