PANZERN - vertaling in Nederlands

• tanks
• pantserwagens
• tank

Voorbeelden van het gebruik van Panzern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die kulturellen Stätten werden von Panzern und Helikoptern der israelischen Armee dem Erdboden gleich gemacht.
De fundamenten van deze cultuurplaatsen bezwijken onder de aanvallen van de pantserwagens en helikopters van het Israëlische leger.

Das Monstrum wird schließlich gesichtet und mit Geschützen und Panzern angegriffen, scheint jedoch unverwundbar zu sein.
Met een tank en vliegtuigen wordt de aanval ingezet, maar het monster lijkt onkwetsbaar.

Sollen wir letzten Endes nur Projekte finanzieren, die die israelische Regierung mit ihren Panzern später dann wieder zerstört?
Moeten we dan uiteindelijk alleen projecten financieren die de Israëlische regering vervolgens weer met haar pantserwagens verwoest?

Leute wie wir werden unter Panzern zermalmt, weil fette Kolonien,
Mensen zoals wij worden door tanks verpletterd omdat rijke kolonies

Sie marschieren gemeinsam oder allein und stellen sich mit großer, fröhlicher Gelassenheit den auf sie gerichteten Panzern, Kanonen und Maschinengewehren in den Weg.
Ze marcheren, in groepjes of alleen, tanks tegemoet, terwijl kanonnen en machinegeweren op hen gericht zijn, met een diepe, gelukzalige kalmte.

Ich verstehe, als ich Bilder von Panzern sehe, die durch die Straßen rollen,
Als ik beelden zie van pantservoertuigen die door de straten rollen,

Mit unserer Einwilligung und seinen Panzern hat er es geschafft, eine neue politisch-administrative Kategorie einzuführen:
Zonder dat we ons daartegen verzet hebben, heeft hij met zijn tanks een nieuwe politiek-administratieve categorie in het leven geroepen:

Dort erinnern Berge unzähliger Wracks von Panzern, Autos, Jeeps
Hier liggen talloze wrakken van pantserwagens, auto's, jeeps

Es handelt sich dabei im Wesentlichen um junge Menschen, auf die von Scharfschützen oder von Panzern aus geschossen wurde,
Het gaat meestal om jonge mensen die zijn beschoten door een tank of een scherpschutter, waarbij ze een

Von Luftbombardements und schweren Panzern Die Deutschen haben mit einer bemerkenswerten Kombination nördlich der Maginot-Linie durchbrochen,
Door een opmerkelijke combinatie van luchtaanvallen en zwaarbewapende tanks, door de Franse verdediging gebroken

den Wahlen zu Unruhen, die die Regierung zum Einsatz von Soldaten und Panzern auf den Straßen von Eriwan veranlaßten, um die Proteste der Bürger zu kontrollieren.
was zo hevig dat de Armeense regering genoopt werd troepen en tanks de straten van Jerevan op te sturen om de onlusten te beëindigen.

Zum ersten mal in der Bekämpfung 1944 wurde der IS-2 ging Kopf an Kopf mit deutschen Panzern wie Panther, Tiger
Het invoeren van de strijd in 1944, het IS-2 gingen head-to-head met de duitse tanks zoals de Panter, Tijger en de King Tiger, en na de oorlog IS-2s

dennoch ist sie mit ihren Kontrollpunkten, Panzern, Soldaten, bewaffneten Übergriffen die einzige,
toch lijkt alleen deze, met de controleposten, de tanks, de soldaten en de gewapende aanvallen,

den Spitzenplatz in der Hall of Fame musst du dich geschickt einzukreisen Partituren der Roten Armee Infanterie-Einheiten mit Panzern zu ergreifen, während kämpfen sowohl die gefürchteten T-34 Panzer-Einheiten und den berüchtigten russischen Wetter.
eerste plaats in de Hall of Fame moet u vakkundig scores van het Rode Leger infanterie-eenheden omringen met uw panzers te grijpen, terwijl het vechten zowel de gevreesde T-34 tank eenheden en de beruchte Russische weer hebben.

die seit Tagesanbruch darauf warten, diesen lebenden Panzern zu folgen, Vom Bahngelände aus geht es los, treu begleitet von
de grote top zal om deze levende tanks te volgen terwijl ze verankeren voor het verslaan van zijn constante tegenstanders,

des Beschusses von Unbewaffneten aus Panzern und Hubschraubern geben uns nur eine kleine Aussicht auf das Inferno,
van ongewapende mensen die vanuit pantsers en helikopters onder vuur worden genomen, zijn maar een

Die Türen sind gepanzert, Sir!
Het zijn kogelwerende deuren, Sir!

Die müssen gut gepanzert sein. Ich hatte ein paar Volltreffer.
Het moet goed pantser geweest zijn, want ik raakte ze hard.

Nein! Nur gepanzert.
Nee, ze zijn gepantserd.

Doppelt gepanzert, kugelsicheres Glas.
Extra gepantserd, kogelvrij vernis.