PARLAMENTARISCHEN - vertaling in Nederlands

• parlementaire
• de parlementaire
• parlementair

Voorbeelden van het gebruik van Parlamentarischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

EU-Handelskommissar nimmt an der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU teil.
EU-commissaris voor handel neemt deel aan Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.

Präsidenten der europäischen parlamentarischen versammlung.
VOORZITTERS VAN DE EUROPESE PARLEMENTAIRE VERGADERING.

An den gemischten parlamentarischen ausschuss.
AAN DE GEMENGDE PARLEMENTAIRE COMMISSIE.

Dabei handelt es sich um eine der wichtigsten und bedeutendsten Abstimmungen dieser parlamentarischen Sitzungsperiode.
Dit zal een van de belangrijkste stemmingen zijn van deze zittingsperiode van het Parlement.

In einer solchen Union wird die Rolle des Parlaments und der parlamentarischen Zusammenarbeit von grundlegender Bedeutung sein.
In zo'n Unie zal de rol van parlementen en parlementaire samenwerking van cruciaal belang zijn.

Auf parlamentarischer Ebene erfolgt der politische Dialog in den Parlamentarischen Kooperationsausschüssen, in denen Mitglieder des Europäischen Parlaments und der Parlamente Georgiens, Armeniens bzw.
Op parlementair niveau zal de politieke dialoog gevoerd worden in de Parlementaire Samenwerkingscomités waarin leden van het Europees Parlement en van respectievelijk het Georgisch, het Armeens of het Azerbeidjaans parlement zitting hebben.

Die Zugehörigkeit zu einer Fraktion bringe nämlich Vorteile hinsichtlich des Umfangs der parlamentarischen und administrativen Rechte mit sich.
Het lidmaatschap van een fractie levert immers voordelen op met betrekking tot de omvang van de parlementaire en administratieve voorrechten.

Er ist seit 2004 auch Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarates sowie zugleich bis 2011
Tevens is hij van 2003 tot 2004 plaatsvervangend lid van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa geweest,

Ob wir von Rosinen-Müsli Marke A auf Rosinen-Müsli Marke B umsteigen, bedarf keines parlamentarischen Verfahrens.
Of we ruilen van Post Raisin Bran naar Kellogg's Raisin Bran heeft geen parlementaire procedure nodig.

Frau Lulling, aus Gründen der parlamentarischen Höflichkeit und wegen meiner großer Achtung vor Ihnen habe ich Sie nicht unterbrochen.
Mevrouw Lulling, uit parlementair fatsoen en uit eerbied voor uw persoon heb ik u niet onderbroken.

Seit 2013 war er zudem ordentliches Mitglied der Parlamentarischen Versammlung der OSZE
Van 1999 tot 2007 was hij ook lid van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa

Ágnes Hankiss kann vor Gericht gestellt werden, ohne dass ihre parlamentarischen Aktivitäten in Frage gestellt werden.
Ágnes Hankiss kan worden berecht zonder dat haar parlementaire activiteiten in het geding komen.

Wir sagen Ja zu einem transparenten bürgernahen, demokratischen, parlamentarischen, sozialen, stärkeren Europa.
We zeggen‘ja' tegen een open, democratisch, parlementair, sociaal en sterk Europa dat dicht bij de burger staat.

insbesondere die Demokratische Partei, dazu auf, in den demokratischen und parlamentarischen Institutionen mitzuwirken.
op deel te nemen aan de democratische en parlementaire instellingen.

Vorsitz von Herrn LENKOVICS, dem ungarischen Parlamentarischen Kommissar für Bürgerrechte, teil.
voorgezeten door de heer LENKOVICS, de Hongaarse Parlementaire Commissaris voor burgerrechten.

Dabei wurde die Einsetzung eines Gemeinsamen Parlamentarischen Ausschusses beschlossen,
Besloten werd een Gemengd Parlementair Comité in te stellen,

Die Kosten der Beteiligung an dem Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-Ausschuß werden von dem Parlament übernommen, das das betreffende Mitglied bestellt hat.
De kosten verbonden aan de deelneming aan het Gemengd Parlementair Comité van de EER komen ten laste van het Parlement dat een lid heeft benoemd.

Das Parlament steht ferner in einem regelmäßigen Dialog mit der Parlamentarischen Versammlung der OSZE
Het Parlement onderhoudt een regelmatige dialoog met de Parlementaire Assemblee van de OVSE

Auf parlamentarischer Ebene vollzieht sich der politische Dialog in den Parlamentarischen Kooperationsausschüssen, denen Mitglieder des Europäischen Parlaments
Op parlementair vlak zal de politieke dialoog verlopen in het Parlementair Samenwerkingscomité, waarin leden van het Europees Parlement

Gleichzeitig wurde sie Mitglied der Parlamentarischen Versammlung der Organisation für Sicherheit
Ook werd ze lid van de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid