PARTIELLER - vertaling in Nederlands

• gedeeltelijke
• partiële
• gedeeltelijk

Voorbeelden van het gebruik van Partieller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sicherheit von Eslicarbazepinacetat wurde gezeigt in drei doppelblinden, placebo-kontrollierten Phase-III Studien mit 1.049 erwachsenen Patienten mit partieller refraktärer Epilepsie, die mit ein bis drei antiepileptischen Arzneimitteln gleichzeitig behandelt wurden.
veiligheid van eslicarbazepineacetaat werden aangetoond in drie fase III dubbelblinde placebogecontroleerde studies bij 1.049 volwassen patiënten met partiële epilepsie refractair aan een behandeling met één tot drie gelijktijdige anti-epileptica.

Artikel 52 Absatz 1 wird die Berufstätigkeit unter der Berufsbezeichnung des Herkunftsmitgliedstaats ausgeübt, sobald partieller Zugang gewährt worden ist.
wordt de beroepsactiviteit uitgeoefend onder de beroepstitel van de lidstaat van oorsprong zodra gedeeltelijke toegang is verleend.

Das einfache Design der Farbe der Schmuckschatulle aus Holz basiert auf dem Prinzip"einheitlicher Gesamtton und partieller Farbkontrast", und die Leistung eines monotonen oder homochromatischen Systems wird
Het eenvoudige ontwerp van de kleur van de houten juwelendoos is gebaseerd op het principe van"uniforme algehele toon en gedeeltelijk kleurcontrast", en de prestaties van een monotoon

Sicherheit von Eslicarbazepinacetat wurde gezeigt in vier doppelblinden, placebo-kontrollierten Phase-III Studien mit 1.703 randomisierten erwachsenen Patienten mit partieller refraktärer Epilepsie, die mit ein bis drei antiepileptischen Arzneimitteln gleichzeitig behandelt wurden.
veiligheid van eslicarbazepineacetaat werden aangetoond in vier fase III dubbelblinde placebogecontroleerde studies bij 1.703 gerandomiseerde volwassen patiënten met partiële epilepsie refractair aan een behandeling met één tot drie gelijktijdige anti-epileptica.

Verlust von CHR, partieller CyR oder CCyR,
vermindering van CHR, gedeeltelijke Cyr of CCyR,

überwindet damit die derzeitige Situation, in der eine Reihe partieller und sektoraler Abschätzungen vorgenommen werden.
stapt zodoende af van de huidige situatie van een aantal partiële en sectoriële beoordelingen.

zur diagnostischen Zuverlässigkeit des Pylobactell-Tests vor, um seine Verwendung bei Patienten mit partieller Gastrektomie und bei Patienten unter 18 Jahren zu empfehlen siehe Abschnitt 4.2.
het gebruik ervan niet kan worden aanbevolen voor patiënten met partiële gastrectomie en patiënten jonger dan 18 jaar zie rubriek 4.2.

damit„die derzeitige Situation, in der eine Reihe partieller und sektoraler Abschätzungen vorge nommen werden“, überwindet6.
een allesomvattend instrument en zodoende afstapt van de huidige situatie van een aantal partiële en sectoriële beoordelingen” 6.

Es wirkt wie Nikotin(als partieller Agonist) und lindert dadurch die Symptome des Rauchverlangens,
de stof werkt als nicotine(partiële agonist), wat de symptomen van hunkering helpt verlichten,

durch die knapp die Vorschriften erfüllende Luftfahrzeuge von bestimmten Flughäfen abgezogen werden sollen, sowie partieller Betriebsbeschränkungen, die den Betrieb ziviler Luftfahrzeuge in bestimmten Zeiträumen einschränken.
inclusief exploitatiebeperkingen die gericht zijn op de uitdienstneming van marginaal conforme luchtvaartuigen op specifieke luchthavens en partiële exploitatiebeperkingen, die gevolgen hebben voor de exploitatie van civiele luchtvaartuigen tijdens bepaalde perioden.

Dass bei lediglich partieller Übertragung der Rechte,
Ingeval afwikkelingsautoriteiten slechts delen van de rechten, activa

Die klinische Wirksamkeit(mit partieller oder vollständiger Remission,
Klinische effectiviteit(met gedeeltelijke of volledige respons,

Partielle Fußabdrücke.
Gedeeltelijke voetafdruk.

Die radiologischen Untersuchungen zeigten kein objektives(partielles oder vollständiges) Ansprechen nach den Macdonald-Kriterien.
Er waren geen objectieve(partiële of complete) radiologische responsen Macdonald-criteria.

Standards für partielle Unterbrechungen könnten wie folgt definiert werden.
Normen voor gedeeltelijke verstoring zouden kunnen worden omschreven als.

Sehr gutes partielles Ansprechen(VGPR) n.
Zeer goede partiële respons (VGPR) n.

Telmisartan zeigt keine partiell agonistische Aktivität am AT1-Rezeptor.
Telmisartan vertoont geen partieel agonisme op de AT1-receptor.

Partielle Übertragungen: Schutz von Handels-,
Gedeeltelijke overdrachten: bescherming van handels-,

Vollständiges Ansprechen(CR) Partielles Ansprechen(PR) Stabile Erkrankung(SD)
Complete respons(CR) Partiële respons(PR) Stabiele ziekte(SD)

Motoreninstandsetzung partiellen und totalen rekonstruktion des lagersystems
Motor reparatie gedeeltelijke en totale reconstructie van dragende systeem