PASTEUR - vertaling in Nederlands

• PASTEUR

Voorbeelden van het gebruik van Pasteur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

BAR_ Die Erzeugnisse von DEKA erhalten auf der"Exposition internationale du centenaire de Pasteur" eine Goldmedaille. _BAR.
BAR_ DEKA krijgt voor zijn producten een gouden medaille op de internationale tentoonstelling ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de geboorte van Pasteur. _BAR.

Die mikrobiologischen Studien des Louis Pasteur, auf den Wein angewandt,
Dankzij het microbiologische onderzoek van Louis Pasteur dat toegepast wordt op wijn,

Ich möchte abschließend Louis Pasteur zitieren, mit dessen Zitat ich meine Begründung einleite:
Ik wil graag afsluiten met de woorden van Louis Pasteur die ik in mijn toelichting heb geciteerd:

Die Ebola-Arbeitsgruppe des Institut Pasteur kämpft vor Ort in Westafrika und im Labor in Frankreich gegen das Virus,
De Ebola Task Force van het Institut Pasteur bindt de strijd aan tegen het virus in West-Afrika zelf

Im Namen der Gesundheitsvorsorge wollte man Schlachthöfe nach dem Vorbild der Laboratorien des Institut Pasteur einrichten; die Schlachthöfe wurden konzentriert,
In naam van voorzorgsmaatregelen ter bescherming van de gezondheid wenste men slachterijen die lijken op de laboratoria van het Institut Pasteur; men is overgegaan tot het samenvoegen van slachterijen

Dekontaminierung der Schläuche sowie auf Wunsch Durchführung von bakteriologischen Analysen durch das Institut PASTEUR, Reparatur beschädigter Schläuche nach einer Kontrolle
ontsmetting van de kokers met de mogelijkheid bacteriologische analyses te laten uitvoeren door het Institut Pasteur, reparatie van beschadigde kokers na controle

Louis Pasteur sagte das.
Louis Pasteur. Dat zei hij.

Pasteur, im Namen der Wissenschaft?
In naam van de wetenschap. Of Pasteur?

Pasteur, im Namen der Wissenschaft?
Pasteur… in naam van de wetenschap?

Sie kommen mir mit Louis Pasteur?
Kom je aanzetten met Louis Pasteur?

Louis Pasteur… er war nicht einmal Arzt.
Louis Pasteur was niet eens een arts.

Schweitzer, Jarvik und Pasteur ziehe ich auch in Betracht.
Ik denk ook nog aan Schweitzer, Jarvik, Pasteur.

Und auch keine Madame Curie, keinen Louis Pasteur… Ja.
En dat betekent geen Madame Curie, geen Louis Pasteur.

Die Attenuierung wurde versehentlich 1879 im Labor von Louis Pasteur entdeckt.
De bacterie werd in 1887 ontdekt door de Franse bioloog Louis Pasteur.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Fall Pasteur Bizimungu.
Verklaring van het voorzitterschap, namens de Europese Unie, betreffende de zaak van Pasteur Bizimungu.

Sanofi Pasteur hat The Global Pertussis Initiative gegründet und finanziert sie auch.
Sanofi Pasteur heeft opgestart en financiert het fonds'Het wereldwijde Pertussis Initiatief.

rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Frankreich.
rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Frankrijk.

Sanofi Pasteur gab folgende Stellungnahme zu KPBS
Sanofi Pasteur heeft een verklaring uitgegeven aan deze zender

Pasteur entwickelte noch einen Impfstoff gegen eine weitere veterinärmedizinisch bedeutende Krankheit, den Schweinerotlauf.
Pasteur ontwikkelde een virus-vaccin tegen de ziekte hondsdolheid.

Sanofi Pasteur MSD SNC,
Sanofi Pasteur MSD SNC,