PATHOLOGEN - vertaling in Nederlands

• patholoog
• pathologen
• lijkschouwer
• schouwarts

Voorbeelden van het gebruik van Pathologen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sodass wir eventuelle Fehler der Pathologen nicht aufdecken konnten. Purdue wurden diese Daten im Vorfeld nicht zugänglich gemacht.
Daardoor konden we geen eventuele fouten van deze lijkschouwers ontdekken.

Die Pathologen schätzen: Der Tod war vor 2, 3 Monaten.
De pathaloog schat dat de dood is ingetreden tussen 2 en 3 maanden geleden.

Wie steht's mit Thomas Harvey, dem Pathologen? Albert Einstein?
Albert Einstein? de patholoog-anatoom?-Eigenlijk over Thomas Harvey?

Nach dem Bericht des Pathologen über die anderen Opfer fängt der"Häuter" langsam an.
Volgens het verslag van de arts over de andere slachtoffers begint de Viller langzaam.

Paul Lever ist der Sohn eines Pathologen.
Paul Ramadier was de zoon van een psychiater.

Die vier mikrobiologisch interessantesten Flüssigkeiten eines Pathologen?
De vier interessantste vloeistoffen voor een patholoog-anatoom.

Sie haben nicht zufällig den Bericht des Pathologen bei sich?
Heeft u toevallig het rapport van de politiechirurg bij u?

Ein Treffen des Onkologiechefs, des Pathologen und Spezialisten,- Was ist das?
Wat? de patholoog en anderen komen bijeen om tot een oordeel te komen.-

dass Leute Pathologen werden,… weil sie bei der Chirurgenprüfung durchgefallen sind?
dat mensen pathologen worden omdat ze geen chirurg konden worden?

Nun, wenn die Cholera das Einzige ist was man zu überwachen hat, dann braucht man keinen Pathologen.
Dan heb je geen patholoog nodig, wel? Als cholera het enige is dat je moet bewaken.

Ich habe Abstriche vom Schädel ins Labor geschickt, wo die Pathologen nach Spuren suchen werden.
Ik heb vocht naar het lab gestuurd waar pathologen zullen zoeken naar stoffen

Aber ich meine, wir müssen nicht auf den Pathologen warten um anzufangen- ich denke es besteht eine große Chance, dass Peter Talbott ermordet wurde.
Maar we hoeven niet te wachten op de lijkschouwer om te beginnen. Er is een goede kans dat Peter Talbott vermoord is.

Tochter des Pathologen und Internisten Wilhelm von Leube.
dochter van de patholoog en internist Prof. Dr. Wilhelm von Leube.

Diagnose dieser Tumoren ist auch sehr schwierig, weil Pathologen selten adnexal Massen der Haut antreffen
De diagnose van deze tumors is ook zeer uitdagend omdat de pathologen huid zelden adnexal massa's ontmoeten

Die Digitalisierung der Analyse der Dias kann Merkmale des Gewebes verwenden, die nicht durch einen Pathologen sichtlich wahrnehmbar sind.
Het digitaal weergeven van de analyse van dia's kan eigenschappen van het weefsel gebruiken die niet visueel waarneembaar door een patholoog zijn.

umfassende Modellreihe für Bestatter und Pathologen zur Verwendung in der Autopsie,
uitgebreid assortiment voor begrafenisondernemers en pathologen voor gebruik in autopsieën,

zu tierärztlichen Pathologen für eine endgültige Diagnose gesendet werden.
te zenden veterinaire patholoog voor een definitieve diagnose.

Pathologen sollten bei der Beurteilung der Endometriumhistologie auf die Anwendung von Lasofoxifen in der Vorgeschichte hingewiesen werden,
De pathologen moeten worden ingelicht over de anamnese van het gebruik van lasofoxifen wanneer zij endometrium histologie beoordelen,

obwohl wie immer,"Eröffnungsshow"(C) Pathologen.
maar zoals altijd,"openingsshow"(C) pathologen.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss darüber hinaus ein Schulungsprogramm für Pathologen anbieten.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal ook een educatief programma aanbieden voor pathologen.