ARTS - vertaling in Duits

• Arzt
• Arts
• Ärztin
• Doktor
• Mediziner
• ärztlich
• ärztlicher
• Arztes
• Ärzte
• Ärzten
• ärztliche
• ärztlichen

Voorbeelden van het gebruik van Arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wordt arts omdat je levens wilt redden.
Wir werden Mediziner, weil wir Leben retten wollen.

Geef pijnmedicatie pas na arts overleg.
Geben Sie Schmerzmittel nur nach ärztlicher Beratung.

Jake? Goedemorgen, Digital Arts.
Digital Arts, guten Morgen. Jake.

Ik ben je arts niet.
Ich bin nicht deine Ärztin.

Mag 'n arts uit met 'n patiënt?
Sollen Ärzte mit Patienten ausgehen?

We zijn hier bij een arts.
Wir sind im Haus eines Arztes.

Ik ga aan de arts vragen om naar je te komen kijken.
Ich werde den Doktor bitten, nach Ihnen zu sehen.

Z'n arts raadt een medicatieverhoging aan, iets dat Xylotrol heet.
Sein Arzt empfiehlt eine höhere Dosis Xylotrol.

Viagra mag alleen onder toezicht van een arts worden gebruikt.
VIAGRA® darf nur unter ärztlicher Aufsicht verwendet werden.

Denk aan je mooiste moment als arts.
Denkt an euren besten Moment als Mediziner.

Hij is een manager bij Digital Arts.
Er ist'n hohes Tier bei Digital Arts.

Nee. Ik ben hier arts.
Ich bin Ärztin hier. Nein.

Volgens de arts heeft ze er niets van gevoeld.
Die Ärzte sagten, sie hätte nichts gespürt.

Ik heb met de arts gesproken en alles komt goed.
Ich hab mit den Ärzten gesprochen, die flicken dich wieder zusammen.

Dit is de naam van een arts.
Hier ist der Name eines Arztes.

U zoekt een arts van Stuyvesant Memorial.
Doktor vom Stuyvesant Memorial suchen.

Als arts zeg ik dat je behandeld moet worden.
Als dein Arzt sage ich dir, du musst behandelt werden.

Influenza verwijst naar virale ziekten, die moeten worden behandeld onder toezicht van een arts.
Influenza bezieht sich auf Viruserkrankungen, die unter ärztlicher Aufsicht behandelt werden müssen.

Welke boeklezing? Bij de National Arts Club.
Welche Lesung? Im National Arts Club.

Een vriend van D. Een arts.
Ein Freund von D. Ein Mediziner.