DOKTOR - vertaling in Nederlands

• dokter
• doctor
• dr
• arts
• doc
• doktor
• doktertje
• dokters
• artsen

Voorbeelden van het gebruik van Doktor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Doktor ist auch müde.
Doc is ook moe.

Doktor Walters?
Dr Walters?

Der Doktor braucht uns, Sie mehr als alle anderen. Verheiratet.
Getrouwd. De Doctor heeft ons nodig, en jou het allermeest.

Doktor Oseransky… Ich bin Sergeant Bucanan.
Dr. Oseransky, Ik ben Brigadier Buchanan.

Was machte Doktor Baugh hier? Nichts?
Niets. Wat deed dokter Baugh hier?

Wollen Sie Doktor spielen?
Wil jij doktertje spelen?

Natürlich hätte kein normaler Doktor herausfinden können, was nicht mit ihr stimmte.
Reguliere dokters konden niet vinden wat er mis was met haar.

Doktor, ich bin ein Mann, gefangen im Körper einer Frau.
Doktor, Ik ben een man gevangen in een vrouwen lichaam.

Dieser Doktor dachte, er stünde über dem Gesetz.
Deze arts denkt dat hij boven de wet staat.

Ich hoffe, der Doktor hat alles unter Kontrolle.
Ik hoop dat de Doc alles onder controle heeft.

Ich bin Doktor in Mixologie.
Ik ben doctor in de mixologie.

Doktor Aziz… Hatten Sie mehr
Dr Aziz, had u meer

Doktor Marks, ist alles in Ordnung?
Dr. Marks, is alles in orde?

Passen Sie gut auf sich auf, Doktor.
Pas goed op jezelf, dokter.

Und der Grund dafür, dass Sie in Ihrem Elfenbeinturm Doktor spielen können.
Plus de reden waarom jij doktertje mag spelen in je ivoren toren.

Der Doktor hat nicht mehr viel Hoffnung.
De dokters hebben niet veel hoop met hem.

Ich bin Doktor Jeremy Newman.
Ik ben Doktor Jeremy Newman.

Der Doktor und Miss Clayton kommen mit uns.
Doc en Miss Clayton gaan met ons mee.

Ich werde den Doktor bitten, nach Ihnen zu sehen.
Ik ga aan de arts vragen om naar je te komen kijken.

Doktor Vindi hat die Bomben über Fernzünder aktiviert.
Ze tellen af. Dr Vindi heeft op afstand de bommen geactiveerd.