DOKTERS - vertaling in Duits

• Ärzte
• Doktoren
• Ärztinnen
• Mediziner
• Sanitäter
• Ärzten
• Arzt
• Doktor
• Dr
• Doktors
• Ärztin
• Arztes

Voorbeelden van het gebruik van Dokters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze grappige dokters zullen m'n kleren verwijderen… na de reclame.
Diese lustigen Sanitäter werden mich nach der Werbung… aus den Klamotten befreien.

Jullie zijn dokters.
Sie sind Ärztinnen!

Reguliere dokters konden niet vinden wat er mis was met haar.
Natürlich hätte kein normaler Doktor herausfinden können, was nicht mit ihr stimmte.

De dokters vinden het beter
Der Arzt hält es für das Beste,

De dokters schrikken van jullie.
Ihr macht den Ärzten Angst.

Zitten alle'dokters' bij elkaar?
Stecken sie die Mediziner alle zusammen?

Dokters zijn gek op me.
Doktoren mögen mich.

Dokters zeggen dat het mijn laatste dagen zijn.
Die Ärzte sagen, dass dies meine letzten Tage sind.

Stuur meer dokters.
Schicken Sie mehr Sanitäter.

Dat zijn er veel. Drie dokters.
Drei Ärztinnen. Drei ist viel.

De dokters hebben niet veel hoop met hem.
Der Doktor hat nicht mehr viel Hoffnung.

Dokters Lev en Parenti die samen met Duffy Haskell Scully's zwangerschap volgen.
Ein Dr. Lev und ein Dr. Parenti überwachten mit Duffy Haskell Scullys Schwangerschaft.

Ik wacht tot de dokters het me komen uitleggen.
Ich warte darauf, dass ein Arzt es mir sagt.

Nee, deze dokters geven daar niets om.
Nein, das ist den Ärzten egal.

Ik zei al, dat dokters de slechtste patiënten zijn.
Ich sagte ja, Mediziner seien die schlechtesten Patienten.

Dokters Reznick, Glassman,
Doktoren Reznick, Glassman,

De dokters doen wat ze kunnen.
Die Ärzte tun alles, was sie können.

Ik heb hun zien bloeden terwijl de dokters probeerden hun te redden.
Ich sah wie sie bluteten, als die Sanitäter sie zu retten versuchten.

We waren dokters.
Wir waren Ärztinnen.

Ik heb de dokters hulp hier nodig.
Ich brauche des Doktors Hilfe.