DOKTERS - vertaling in Frans

• médecins
• docteurs
• toubibs
• médecin
• docteur

Voorbeelden van het gebruik van Dokters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat zeiden de dokters?
Le médecin a dit quoi?

Ik vertel je alleen, wat de dokters gezegd hebben.
Je te dis juste ce que le docteur a dit.

Je weet wat de dokters zeiden.
Tu sais bien ce que le docteur a dit.

Letterlijk op bevel van de dokters.
Ce sont littéralement les ordres du médecin.

Weet je nog wat de dokters zeggen over ruimtegekte.
Rappelle-toi ce que le docteur a dit sur l'hyper-rage.

Zeg me alsjeblieft dat we hier zijn voor een van de dokters.
Dites-moi qu'on vient voir un médecin.

Dat is waarom we dokters worden.
C'est pour ça qu'on devient docteur.

Je zal geen keuze meer hebben tussen je eigen twee dokters.
Vous ne pourrez plus choisir votre médecin.

Die zombies daarbinnen kunnen niet worden gezien door normale dokters.
Tout ces zombies ne peuvent être analysé par des médecin normaux.

De dokters willen dat hij rust.
Le toubib veut qu'il se repose.

Jij rijdt met de dokters… en de vrouwen.
Accompagne le toubib et les saltimbanques.

Het dokters kantoor.
Le bureau du médecin.

Laten we naar het dokters kantoor gaan en naar bed gaan.
Allons au bureau du médecin et couchons-nous pour la nuit.

Dokters order.
Ordres du médecin.

Ongelooflijk briljante dokters, schat.
Des docteurs incroyablement brillants, ma chérie.

Is het normaal dat dokters met hun patiënten neuken?
C'est normal pour les docteurs de sauter leurs patientes?

Kunnen we die dokters afspraak niet verzetten?
Ne peut-on pas reporter le rendez-vous de médecin?

Hoeveel idiote dokters zijn er nodig om een infuus te verwisselen?
Combien de médecins idiots faut-il pour changer une perf?

Dokters bevel.
Ordre du médecin.

Geen dokters. Geen politie.
Pas de toubib, ni de flics.