VAN DE DOKTERS - vertaling in Frans

• des médecins
• des docteurs

Voorbeelden van het gebruik van Van de dokters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met meer praktische adviezen dan enige die ik van de dokters hebben ontvangen te zijn, specialisten, ziekenhuis of seminars.
j'ai reçu des médecins, spécialistes, hôpital ou séminaires.

Van de dokters kreeg zij geen enkele verklaring over de doodsoorzaak, noch voor haar kind, noch voor haar echtgenoot.
Les médecins ne lui ont donné aucune explication sur les raisons de son décès, comme pour son mari.

vanwege de tijd die het kost voordat de gegevens die van de dokters komen om te worden gereinigd,
les données provenant des médecins soient nettoyées,

met meer praktische adviezen dan enige die ik van de dokters hebben ontvangen te zijn, specialisten, ziekenhuis of seminars.
j'ai reçu des médecins, spécialistes, hôpital ou séminaires.

In China- met 641 miljoen thuisland van het grootste aantal internetgebruikers ter wereld- gebruikt 80% van de dokters smartphones voor professionele doeleinden, inclusief het verstrekken
La Chine- avec ses 641 millions d'utilisateurs, abrite le plus grand nombre d'internautes- 80% des médecins utilisent des téléphones intelligents à des fins professionnelles,

is het ongetwijfeld zeer nuttig klaar en duidelijk mijn wil te laten kennen op dit gebied, om zo de oordeel van de dokters te verlichten bij hun praktische keuzes.
palliatifs pour tout malade en phase terminale), il est certainement fort utile de signifier clairement ma volonté dans la matière pour orienter le jugement des médecins dans les choix pratiques.

En het heeft nog steeds de bescherming van de Gevreesde Doktoren nodig.
Et elle a toujours besoin de la protection des Médecins.

Vier van de vijf doktoren is het daarmee eens.
Ou 5 docteurs sont d'accord.

Die je net van de Dokter hebt gestolen.
Celle que vous venez de subtiliser au Docteur.

De zus van de dokter.
La sœur de Megan.

Hebben we al een naam van de dokter die belde?
Avons-nous un nom, pour le médecin qui a appelé?

Ik moet van de dokter met mijn hoofd rollen.
Le toubib veut que je fasse des rotations de la tête.

Het kind van de dokter was hier.
Le gamin du Doc. Il était là.

Maar misschien is dat wel beter dan van de Dokter houden en hem weer verliezen.
C'est peut-être mieux que d'aimer et de perdre le Doctor.

Al die stukjes van de dokter, moet ik dat opruimen?
Tous ces morceaux du docteur, je vais devoir les nettoyer?

Wat is dit? Notities van de dokter?
Qu'est ce que c'est, les notes du doc?

Dit was een speciaal verzoek van de dokter.
C'est une commande spéciale du toubib.

Al het werk van de dokter.
Ce sont toutes les notes du doc.

Ze zit in het kantoor van de dokter.
Elle est dans le bureau du doc.

Phil slecht nieuws heeft gekregen van de dokter.
Phil avait reçu une mauvaise nouvelle du docteur.