TOUBIB - vertaling in Nederlands

• dokter
• arts
• doc
• hospik

Voorbeelden van het gebruik van Toubib in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il criait:"Toubib!" et aucun médecin ne venait.
Hij schreeuwt' Hospik!' en hij kan geen hospik vinden.

Voici Tobin, notre toubib.
Dit is Tobin, onze arts.

Tu prends la relève, toubib?
Neem jij je zoon, Doc?

C'est qui le toubib ici,?
Wie is hier de hospik?

Je fais juste mon boulot, toubib.
Ik doe gewoon m'n werk, Doc.

Tu ne sors plus avec ce toubib.
Het is toch uit met die arts?

Il y a un toubib?
Hebben we 'n hospik?

T'es bon, toubib.
Je bent een goeie, Doc.

J'appelle un toubib.
Ik bel 'n arts.

Je suis pas toubib.
Ik ben geen arts.

Je veux pas changer le monde comme la toubib.
Ik wil de wereld niet veranderen, zoals Doc.

Donne ça au toubib.
Geef dit aan de hospik.

Rappelle-toi, t'es pas le seul toubib d'Atlanta.
Maar vergeet niet… je bent niet de enige arts in Atlanta.

T'es un drôle de gazier, toubib.
Je bent 'n vreemde vogel, doc.

Je suis toubib.
Ik ben arts.

Tu en as, toubib.
En jij hebt lef, doc.

Un écrivain, je crois, et un toubib.
Een schrijver, geloof ik, en een arts.

Le toubib pourrait te filer un truc.
Misschien krijg je iets van de arts.

Ma mère m'avait dit de me faire toubib.
Als ik naar m'n moeder had geluisterd was ik nu arts.

Foutez-le en cellule, et appelez un toubib.
Gooi hem in een cel en haal een arts.