ARTSEN - vertaling in Duits

• Ärzte
• Doktoren
• Mediziner
• Oberärzte
• Ärzten
• Arzt
• Doktor
• Medizinern
• Arztes
• Oberärzten

Voorbeelden van het gebruik van Artsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artsen verzorgen de slachtoffers
Mediziner versorgen die Opfer,

Artsen, en dit geldt ook voor arts-assistenten.
Oberärzte, das gilt auch für die Assistenzärzte.

De artsen zeiden dat ze diabetes had.
Der Doktor sagte sie hätte Diabetes.

Mijn artsen zeggen mij dat u uw geheugen volledig verloren heeft.
Mein Arzt sagt, du habest das Gedächtnis verloren.

Bij de artsen, patiënten, m'n ziekenhuis.
Mit meinen Ärzten, meinen Patienten.

De nadruk wordt gelegd op de noodzaak van samenwerking tussen artsen en preventie diensten.
Hervorgehoben wird die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit zwischen Medizinern und Präventionsdiensten.

Toen dachten de artsen dat Roos het zou overleven.
Als die Ärzte noch glaubten, Roos würde überleben.

De trainingscursus voor artsen dienen de volgende sleutelelementen te bevatten.
Das Schulungsprogramm für die Mediziner soll folgende Kernpunkte enthalten.

Je zei dat je de instelling van de artsen niet wilde goedkeuren.
Sie sagten, Sie wollten die Haltung der Doktoren nicht unterstützen.

Ik heb het over je mannelijke artsen.
Ich rede über ihre männlichen Oberärzte.

De artsen zeiden dat het net een Russische matryoshka pop was.
Der Doktor sagte, die seien wie russische Matroschka-Puppen.

Voorschrijvende artsen moeten nauwgezet worden gevolgd.
Die Verschreibung eines Arztes sollte gewissenhaft erfolgen.

Tot haar artsen me wegstuurden.
Als ihr Arzt mich rauswarf.

Volgens de artsen is het uitgezaaid.
Laut den Ärzten hat er gestreut.

Er waren artsen, twee of drie.
Da waren Ärzte, zwei oder drei.

Artsen zeggen dat wandelen een van de gezondste dingen is….
Mediziner sagen, dass Spazierengehen sehr gesund ist.

Ik dacht dat we veel artsen hadden.
Ich dachte, wir hätten mehrere Doktoren.

Als het waar was, zou je van andere artsen ook klachten krijgen.
Wenn was dran wäre, dann hätten sich auch andere Oberärzte beschwert.

De artsen gaan wat vragen stellen.
Der Arzt wird Ihnen ein paar Fragen stellen.

De artsen zeggen dat hij nog een paar uur heeft.
Die letzten Worte des Arztes waren, dass es nur noch eine Frage von Stunden ist.