ARTSEN - vertaling in Spaans

• médicos
• doctores
• profesionales
• médico
• doctor
• médicas
• médica
• doctoras

Voorbeelden van het gebruik van Artsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen artsen of priesters konden hem redden.
Ni cirujanos ni sacerdotes podían ayudarlo,

Het Nieuwe beschikbare apparaat kan artsen helpen om postoperatieve ileus te controleren.
El Nuevo dispositivo disponible puede ayudar a doctores a vigilar íleo postoperatorio.

Artsen onderscheiden vier stadia van de ziekte.
Los especialistas distinguen cuatro etapas de la enfermedad.

De artsen adviseerden hem nog minimaal twee weken absolute rust te nemen.
Sus médicos le han recomendado guardar reposo absoluto durante dos semanas por lo menos.

De artsen zeiden dat ie nog een dag
Según los médicos, estará drogado uno

Snelle aanpassing Aspergillus schimmel stelt artsen voor dilemma.
Adaptación rápida de Aspergillus plantea dilema en médicos.

Pranic Healers zijn geen artsen, maar artsen kunnen wel Pranic Healer zijn.
Los pranic healers no son medicos, pero los medicos pueden ser pranic healers.

Maar de jongens uit de school van artsen?
Pero los chicos de la escuela de medicina?

Over het algemeen hebben chiropractici meer tijd met de patiënten dan artsen.
En general, los quiroprácticos tienen más tiempo con los pacientes que con los médicos.

U kunt op discrete wijze en in een veilige omgeving communiceren met de artsen.
La comunicación con los médicos tendrá lugar discretamente en un entorno seguro.

Wie gelooft de artsen nog?
¿Quién cree aún en los médicos?

Een maand geleden kregen jullie nog les van artsen.
Hace un mes, aprendían a ser médicos en la facultad de medicina.

De tweevoudige moeder vertrouwt de artsen en slikt de pillen.
La madre confía en los médicos y se traga las dos pastillas.

wijnliefhebbers langer leven dan artsen.
los amantes del vino viven mas que los medicos.

Mevrouw Kennedy was bij hem… terwijl artsen een bloedtransfusie toedienden.
La Sra. Kennedy permaneció con su esposo… mientras los cirujanos le administraban una transfusión de urgencia.

Alle werden gekozen op basis van aanbevelingen van patiënten of artsen.
Todos fueron elegidos en base a las recomendaciones del paciente o del médico.

en worden artsen.
y se convierten en médicos.

Er is weinig onderzoek gedaan naar hoe vaak Australische artsen voorschrijven placebo's.
Hay poca investigación sobre la frecuencia con médicos australianos prescriben placebos.

Artsen weten niet wie de echte trans-kinderen zijn.
Los doctores no saben quiénes son los verdaderos niños trans.

Aanvulling Artsen tijdens initiële aanvraag($ 1000 kosten per stuk).
Adición de médicos durante la solicitud inicial(tarifa de$ 1000 cada uno).