DOCTORAS - vertaling in Nederlands

• dokters
• artsen
• dokter
• doctors

Voorbeelden van het gebruik van Doctoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hablando de chicas, he estado aquí dos días y la únicas mujeres que he conocido son dos doctoras y una banda femenina.
Over meisjes, Ik heb hier een paar dagen en de enige dames die ik gezien heb zijn twee artsen en een vrouwelijke bende.

El Fondo Médico y Educativo Kisumu recibe 200.000 dólares al año del gobierno estadounidense para entrenar a doctoras en el tratamiento de hemorragias posparto.
The Kisumu Medical and Education Trust(KMET) ontvangt jaarlijks $200.000 van de regering van de Verenigde Staten om artsen te trainen in het behandelen van postnatale bloedingen.

Sus cabellos estarán en la cabeza de doctoras, abogadas e incluso en la de estríperes que se cuelgan de un caño.
Straks siert hun haar 't hoofd van artsen, advocaten… en zelfs paaldanseressen.

matarán todo lo que vean incluyendo doctoras blancas acreditadas.
zullen ze alles vermoorden wat ze zien, inclusief bevoorrechte blanke dokters.

Las doctoras Fiona Burns(Londres)
Drs Fiona Burns(Londen)

un grupo de mujeres de Bangladesh, fundado por las doctoras Sakia Haque
zwoer een groep Bengaalse vrouwen(mede opgericht door de artsen Sakia Haque

del Comportamiento obedece a una reorganización e integración de ofertas previas de la Universidad de A Coruña dirigidas a la formación de doctores y doctoras.
Gedragswetenschappen volgt op een reorganisatie en integratie van eerdere aanbiedingen van de Universiteit van A Coruña gericht op de opleiding van artsen en artsen.

dijo Freeman, una de las doctoras que participó en el análisis.
zegt Freeman, een van de artsen die aan de analyse heeft deelgenomen.

evangelistas, doctoras, mujeres profetas con ministerios independientes,
vrouwelijke artsen, vrouwelijke profetessen met onafhankelijke bedieningen

Todo lo que usted llama"mujeres pastoras","mujeres evangelistas","mujeres doctoras", mujeres profetisas que tienen un ministerio independiente de una asamblea local,"mujeres apóstoles" o simplemente" mujeres ancianas", son brujas.
Alles wat u noemt"vrouwelijke pastors","vrouwen evangelisten","vrouwen doktoren", vrouwen profeten die een onafhankelijke bediening van een lokale vergadering,"vrouwen apostelen" of gewoon"oudsten vrouwen", zijn heksen.

Las doctoras Richard y Díez aportan una dilatada experiencia en áreas que serán clave para el éxito de la compañía en un futuro cercano,
Dokters Richard en Diez brengen een rijkdom aan ervaring en vaardigheden mee in domeinen die cruciaal zullen zijn voor het succes van

Éste es uno de los motivos que llevaron a las doctoras Pilar Estébanez,
Dit is een van de redenen dat de artsen Pilar Estébanez,

Chakotay, Neelix, el Doctor… todos hemos notado cambios en tu comportamiento.
Chakotay, Neelix, de dokter. Iedereen merkt de veranderingen in je gedrag.

La traeremos de vuelta, Doctor… con la ayuda de sus padres.
We krijgen haar wel terug, dokter, met de hulp van haar ouders.

Puedo acompañar al Sr. Waldesakee hasta el taxi, doctor… si el quiere.
Waldesakee naar zijn Taxi begeleiden, dokter. Als hij dat wilt.

Casi he terminado con esto, doctora.¿Qué dices?
Ik ben hier bijna weg, dok. Wat zeg je ervan?

No, la doctora lo intentó. Dijo
Nee, dok probeerde dat, ze zei

Los doctores hacen eso,¿verdad?
Dat doen doktoren, toch?

Sí, doctora,¿dónde estás?
Ja, dok, waar ben je?

El doctor dijo que eran como esas muñecas rusas que van dentro de la otra.
De artsen zeiden dat het net een Russische matryoshka pop was.