DOCTOR - vertaling in Duits

• Doktor
• Doctor
• Arzt
• Doktortitel
• Dr.
• Doktors

Voorbeelden van het gebruik van Doctor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben doctor in de mixologie.
Ich bin Doktor in Mixologie.

En Doctor Song?
Und Dr Song?

De Doctor hier, heeft dat ding uit zijn borst gehaald.
Der Arzt hier hat das Ding aus seiner Brust entfernt.

Dr Linus Creel, doctor in de filosofie in de klinische psychologie van N.Y.U.
Dr. Linus Creel, Doktortitel in klinische Psychologie von der Universität New York.

Ik ben doctor Sheldon Cooper.
Ich bin Dr. Sheldon Cooper.

Doctor. We hebben de scepter naast het lichaam gevonden.
Doktor. Wir fanden das Zepter neben der Leiche.

Ik ben Doctor Stephen Strange.
Ich bin Doctor Stephen Strange.

Doctor, wordt wakker!
Doktor, wachen Sie auf!

Die doctor zal er nog meer sturen.
Der Arzt, der sie anheuerte, wird mehr schicken.

is een metgezel van de eerste en tweede Doctor.
eine Begleiterin des ersten und zweiten Doktors.

en is geen doctor.
und hat keinen Doktortitel.

Picard. Wilt u hem afmaken? Doctor.
Möchten Sie es fertigstellen, Captain? Dr.

Ik ben doctor Vanessa Calder.
Ich bin Dr. Vanessa Calder.

Doctor. En dan de melk.
Doktor. -Und… Thema Milch.

De Doctor zegt dat ik het kind van de TARDIS ben.
Der Doctor sagt, ich bin das Kind der TARDIS.

De Doctor en Rose, daar zijn ze! Ze leven!
Der Doktor und Rose, da sind sie. Sie leben!

Elke doctor, elke diagnose, elke behandeling, elk resultaat.
Jeder Arzt, jede Diagnose, jede Behandlung, jedes Resultat.

Victoria Waterfield(gespeeld door Deborah Watling) was een metgezel van de tweede Doctor.
Seine Tochter Deborah Watling spielte in der Serie Victoria Waterfield eine Begleiterin des Doktors.

Wie is nu de doctor?
Wer hat hier den Doktortitel?

Ik ben geen echte doctor.
Ich bin gar kein"Dr.