DOKTOR - vertaling in Duits

• Doktor
• Arzt
• Dr

Voorbeelden van het gebruik van Doktor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry dat ik stoor, doktor.
Ich möchte eine meiner Schwesternschülerinnen Entschuldigung, eine Bitte, Doktor.

Ik ben doktor.
Ich bin Arzt.

Doktor Crawley, weet u dat zeker?
Dr. Crawley, sind Sie sicher?

Ja, dat weet u. Dat leidde ik eruit af, Herr Doktor.
Ja, natürlich. Ich habe es hergeleitet, Herr Doktor.

Pap, de doktor belde.
Dad, der Arzt hat angerufen.

Je kunt niet alles hebben, doktor.
Man kann nicht alles haben, Doktor.

Ga naar de doktor.
Geh zum Arzt.

Goedenacht, Herr Doktor.
Gute Nacht, Herr Doktor.

We verwachtten u. Herr Doktor.
Herr Doktor, wir haben Sie erwartet.

Ze heeft gelijk, Doktor.
Sie hat Recht, Doktor.

Hier alsjeblieft, doktor.
Bitte sehr, Doktor.

Wilt u mij volgen? Uw kamers zijn klaar, Herr Doktor.
Bitte folgen Sie mir. Herr Doktor.

Mijn zoon, de doktor.
Mein Sohn, der Doktor.

Zegt de doktor dat het goed komt?
Sagen die Ärzte, dass du wieder in Ordnung kommst?

Is dit niet het huis van de Doktor, waar je afgelopen zomer verbleef?
Ist das das Haus des Arztes, wo ihr letzten Sommer wart?

Is dit niet het huis van de Doktor, waar je afgelopen zomer verbleef?
Ist das das Haus des Arztes, wo ihr im Sommer gewohnt habt?

Een teef gaat naar de doktor… Weetje dat de meeste ongelukken thuis gebeuren.
Kommt so'ne alte Schlampe zum Arzt. Wussten Sie, dass.

Degene waar ze naar toe ging: En de vrouw zegt tegen de doktor.
Und dann hat die Frau… zu dem Doktor gesagt,… also, wo sie hingegangen ist.

Niet alweer. Een vrouw gaat naar de doktor.
Der schon wieder! Kommt'ne Frau zum Arzt.

Ze liet de doktor beloven dat als hij met haar klaar was,
Sie hat den Arzt versprechen lassen,